검색어: kvitto på (스웨덴어 - 영어)

kvitto på mottagande
receipt confirmation

meddelandet kvitto på mottagande
‘receipt confirmation’ message

tabell 4: kvitto på mottagande
table 4: receipt confirmation

kvitto på betalda avgifter, om tillämpligt.
evidence of payment of fees, if applicable.

kvitto på betalning av eventuella gällande avgifter.
evidence of payment of applicable fees, if applicable.

de skall behålla kvitto på att kopian har skickats.
they shall retain proof of forwarding.

transaktionsbekräftelse (efter transaktion) [1]: kvitto på bulköverföring
transaction confirmation message (after transaction) [1]: bulk transfer receipt

de sökande ska erhålla ett kvitto på att avgiften är betald.
the applicant shall be given a receipt for the visa fee paid.

sökanden ska erhålla ett tryckt eller elektroniskt kvitto på att avgiften är betald.
the applicant shall be given a printed or electronic receipt for the fee paid.

försäkran måste åtföljas av lämplig dokumentation, exempelvis kvitto på färgen eller entreprenörsfaktura.
the declaration will have to be accompanied by appropriate documentation such as a paint receipt or contractor invoice.

handlingar som rör transporten av djuren (dispens, transporterade kategorier, kvitto på leveransen).
animal transport documents (derogation, categories transported, certificate of completion),

företagare eller andra berörda företag eller deras företrädare skall få ett kvitto på att avgifterna har betalats.
operators or other relevant businesses or their representatives shall receive proof of their payment of fees.

jag har angående detta betänkande liksom tidigare betänkanden och budgetbehandlingar röstat för att reseersättning skall utbetalas mot kvitto på verkliga kostnader .
with regard to both this report and the previous one on the budget, i voted in favour of reimbursement of travel expenses against the actual costs incurred.

Är ert uttalande, kommissionär mccreevy, ett kvitto på vilka tankar och idéer som verkligen diskuteras i kommissionens slutna rum ?
does your statement reflect thoughts and ideas that really are discussed behind the commission ’ s closed doors?

den mottagande myndigheten skall utan dröjsmål förse sökanden med ett kvitto på vilket åtminstone dokumentens art och antal samt datum för deras mottagande skall anges.
the office of filing shall issue to the applicant without delay a receipt which shall include at least the nature and the number of the documents and the date of their receipt.

försäkringarna skall åtföljas av lämplig dokumentation (t.ex. kvitto på färgen eller entreprenörsfaktura) eller förses med lämplig påskrift.
these declarations shall be accompanied by appropriate documentation (such as a paint receipt or a contractor invoice) or contain an appropriate endorsement.

det är bra att be om feedback på din ansökan (eller att aktivera funktionen för att få kvitto på att ditt e-postbrev har lästs).
it is best to ask for feedback on your application (or tick the automatic‘read by’function). function).

beträffande det som står angivet som klockkvitto, säger förhörsledaren att han tror att detta av ser kvitto på någon service eller liknande på en klocka. sasa säger att han vet inget om detta.
concernig that wich stands specified like the watch receipt, said the interrogator that he believes this to see proof of any service or the like on a clock. sasa says he knows nothing about this.

delgivning enligt dessa rättegångsregler ska ombesörjas av justitiesekreteraren genom att en kopia av den handling som ska delges antingen skickas med rekommenderad försändelse med mottagningsbevis eller överlämnas med bud till adressaten mot kvitto på den av denne angivna delgivningsadressen.
where these rules require that a document be served on a person, the registrar shall ensure that service is effected at that person’s address for service either by the dispatch of a copy of the document by registered post with a form for acknowledgement of receipt or by personal delivery of the copy against a receipt.

generalsekreteraren ska hålla ett förskottskonto för små kontantbetalningar och kvitton på belopp på upp till 1000 sgd.
an impress account shall be kept by the secretary-general for petty cash payments and receipts to an amount of sgd 1000.