검색어: löpande skuldebrev (스웨덴어 - 영어)

löpande skuldebrev
promissory note

skuldebrev
promissory note

skuldebrev som
debt instruments which are:

konvertibelt skuldebrev
convertible bond

konvertibla skuldebrev.
covered bonds,

skuldebrev (f.3)
debt securities (f.3)

exempel - konvertibla skuldebrev
example - convertible bonds

att fullgöra betalningar med hjälp av växlar inklusive löpande skuldebrev,
to make payment by means of bills of exchange including promissory notes;

att lämna säkerhet i form av växlar inklusive löpande skuldebrev och checkar,
to give security by means of bills of exchange including promissory notes and cheques,

a) att fullgöra betalningar med hjälp av växlar inklusive löpande skuldebrev,
(a) to make payment by means of bills of exchange including promissory notes;

uppgift om nettobehållningen av lånet, utom när det gäller löpande emissioner av skuldebrev.
except in the case of continuous debt security issues, indication of the net proceeds of the loan.

b) att lämna säkerhet i form av växlar inklusive löpande skuldebrev och checkar,
(b) to give security by means of bills of exchange including promissory notes and cheques,

man utesluter möjligheten att använda växlar, löpande skuldebrev och checker som säkerhet i kreditavtal.
a decision to completely ban the use of bills of exchange, promissory notes or cheques as a form of surety in credit agreements.

att lämna säkerhet i form av växlar inklusive löpande skuldebrev och checkar, skall säkerställa att konsumenten är skyddad på lämpligt sätt när han använder sig av dessa betalningsinstrument.
to give security by means of bills of exchange including promissory notes and cheques, shall ensure that the consumer is suitably protected when using these instruments in those ways.

förpliktelser som följer av växlar, checkar, löpande skuldebrev och andra negotiabla värdepapper bör också omfatta fraktsedlar i den utsträckning som förpliktelserna enligt fraktsedeln följer av dess negotiabla karaktär.
obligations under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments should also cover bills of lading to the extent that the obligations under the bill of lading arise out of its negotiable character.

förpliktelser som har sin grund i växlar, checkar, löpande skuldebrev och andra negotiabla värdepapper, i den utsträckning som förpliktelserna enligt sådana andra värdepapper följer av deras negotiabla karaktär,
obligations arising under bills of exchange, cheques and promissory notes and other negotiable instruments to the extent that the obligations under such other negotiable instruments arise out of their negotiable character;

de medlemsstater som tillåter konsumenter att använda sig av växlar, löpande skuldebrev eller checkar i samband med kreditavtal, bör säkerställa att konsumenten är skyddad på lämpligt sätt när han använder sig av sådana betalningsinstrument.
whereas those member states which permit consumers to use bills of exchange, promissory notes or cheques in connection with credit agreements should ensure that the consumer is suitably protected when so using such instruments;

bland annat skall de säkerställa att konsumenten är skyddad på lämpligt sätt när han använder sig av växlar, löpande skuldebrev eller checkar för att betala eller ge säkerhet (artikel 10).
these safeguards include protection if the consumer uses bills of exchange, promissory notes and cheques for making payments or giving securities (article 10).

denna artikel ersätter artikel 10 i direktiv 87/102/eeg och utesluter helt och hållet användning av växlar, löpande skuldebrev och checkar som betalningsmedel och/eller som en form av namnsäkerhet.
this article replaces article 10 of directive 87/102/eec and completely abandons the use of bills of exchange, promissory notes or cheques as a means of payment and/or form of personal surety.

denna förordning fastställer därför enhetliga bestämmelser om vilka instrument en godkänd fond för socialt företagande tillåts använda för investeringar, inberäknat egetkapital- eller hybridkapitalinstrument, skuldinstrument, bl.a. löpande skuldebrev och sparcertifikat, investeringar i andra godkända fonder för socialt företagande, lån med eller utan säkerhet samt bidrag.
therefore, this regulation lays down uniform rules on the eligible instruments to be used by a qualifying social entrepreneurship fund when making investments, which include equity and quasi-equity instruments, debt instruments, such as promissory notes and certificates of deposit, investments into other qualifying social entrepreneurship funds, secured or unsecured loans, and grants.