검색어: laborera (스웨덴어 - 영어)

man skulle till exempel kunna laborera med trafikperioder och tidtabeller.
there would for instance be room for manoeuvre regarding traffic timetabling.

ett annat skäl är att försök att sänka priserna genom att laborera med mervärdesskatten leder till mycket höga realräntor vid en tidpunkt när centralbanken försöker sänka dem.
another reason is that trying to reduce prices by playing around with vat leads to very high real rates at a time when the central bank is trying to lower them.

det är lätt att förstå att man med såbegränsade medel måste koncentrera sig på ett begränsat antalprioriteringar, dra nytta av hävstångseffekter, försöka samspelamed de nationella budgetarna och laborera med privatoffentliga partnerskap.
so understandably, withsuch slender resources it is necessary to focus on a small numberof priorities, use the lever effect, seek complementarities withnational budgets and try out public/private partnerships.

vi har också fört tre informella trepartssamtal, varav ett pågick ända in på småtimmarna, där vi föreslår att vi skulle kunna tänka oss att laborera med progressprogrammet, bara inte dess funktion äventyras.
we also held three informal trialogues, one of which went on until the early hours, where we proposed that we could tinker with the progress programme in any way that would not jeopardise its function.

vi fortsätter således från parlamentets sida att ge mycket klara signaler till en politisk lösning , men vi vet att man kanske kommer att bli tvungen att laborera med en maximal administrativ förenkling i avvaktan på en övergripande politisk lösning för att därigenom ändå förenkla detta för medborgarna i bulgarien .
so we in parliament are continuing to send very clear political signals for a political solution, but we know that some adjustments may be needed to simplify administrative procedures as far as possible, so that things can be made easier for bulgaria 's citizens pending a general relaxation of policy.

vi fortsätter således från parlamentets sida att ge mycket klara signaler till en politisk lösning, men vi vet att man kanske kommer att bli tvungen att laborera med en maximal administrativ för enkling i avvaktan på en övergripande politisk lösning för att därigenom ändå förenkla detta för medborgarna i bulgarien. garien.
as you know, it has been announced that we will finalise the update of the 1993 opinion on malta, i hope by mid-february of next year.

men, käre herr kommissionär, mitt problem är just att man nu håller på och laborerar så mycket med saken .
however, commissioner, my problem is that there is so much tinkering around going on now.