검색어: lantarbetarna (스웨덴어 - 영어)

lantarbetarna på de vita farmerna måste ofta leva under oacceptabla sociala förhållanden .
the farm workers working on the white farms often have to live in unacceptable social conditions.

jag sympatiserar med jordbrukarna och lantarbetarna i zimbabwe , eftersom min familj drabbades av en liknande konfiskation och ett liknande förstatligande.
i sympathise with the farmers and farm workers of zimbabwe, as my family was a victim of similar confiscation and nationalisation.

det är möjligt att en stor del av vinsterna skulle gå till markägarna om marknaden öppnades men man kan inte påstå att ett sådant öppnande vore direkt ekonomiskt skadligt för lantarbetarna.
it is possible that, if the market were opened up, a large part of the profits would go to the landowners, but it is impossible to argue that such opening-up would be directly to the financial detriment of farm workers.

i det här avseendet har lantarbetarna mer att vänta sig av denna kommissionärs sinne för realism än av många ministrar som kallar reformer av politiken överflödiga men samtidigt fryser budgeten i en utvidgande union .
in this respect, the farmers have more to expect from the realism of this commissioner than of many a minister who says that policy reforms are unnecessary but for all that freezes the budget within an enlarging union.

i går, i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, påpekade fischler att vi för lantarbetarnas skull inte kan sänka inkomsttilläggen med mer än 3 procent per år .
yesterday, in the committee on agriculture and rural development, mr fischler noted that we cannot subject the farmers to a drop of more than 3% per annum in income allowances.