검색어: loggade (스웨덴어 - 영어)

loggade in
logged in

%s loggade in %s
%s signed on at %s

användaren som senast loggade in med lyckat resultat
the user which successfully logged in last time

%s loggade in %s och har varit tyst %s
%s signed on at %s, and has been idle %s

ett verktyg för att övervaka och utforska händelser loggade av zeitgesist
a tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist

faktiskt loggade finländarna in fem gånger oftare än eu-genomsnittet.
indeed, finns logged on five times more than the eu average.

när meddelandet visades när du loggade ut och senare återställs när du loggar in.
when the message was displaying at the time you logged off and is then restored when you log back in.

när jag i går kväll loggade in på webbplatsen fanns det 7 197 lediga platser.
yesterday evening, i logged on to the website and there were 7 197 vacancies listed.

under 2005 loggade 259 106 olika användare in sig på rådets register över offentliga handlingar.
in 2005, 259 106 different users logged on to the council's public document register.

endimensionella instanser av mappedfeature som är loggade (tolkade) intervaller i ett borrhål.
mappedfeature instances that are logged (interpreted) intervals within a borehole.

under 2005 loggade 259 106 olika användare in sig på rådets register över offentliga handlingar via internet.
in 2005, 259 106 individual users logged on to the council's public register via the internet.

du har blivit nerkopplad från groupwise-meddelandehantering eftersom du loggade in som%1 någon annanstans
you have been disconnected from groupwise messenger because you signed in as%1 elsewhere

här kan du välja vad som normalt ska ske när du loggar ut. det här har bara någon betydelse om du loggade in via kdm.
here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.

katalogen kdm; ska lagra bestående arbetsdata i. sådan data är till exempel föregående användare som loggade in på en viss skärm.
the directory in which kdm; should store persistent working data; such data is, for example, the previous user that logged in on a particular display.

istället för att återställa kde; till tillståndet som gällde när du senast loggade ut, återställs ett särskilt tillstånd som du har sparat manuellt.
instead of restoring kde; to the state it was when you logged out last, it will be restored to a specific state that you have saved manually.

karm; håller reda på tiden som används för olika aktiviteter. det är användbar för att hålla reda på fakturerad kundtid och kan rapportera timmarna loggade enligt aktivitet och dag.
karm; tracks time spent on various tasks. it is useful for tracking hours to be billed to different clients or just to find out what percentage of your day is spent playing doom or reading slashdot.

förvälj användaren som senast loggade in. använd detta om datorn oftast används flera gånger i rad av en användare. @ option: radio preselected user
preselect the user that logged in previously. use this if this computer is usually used several consecutive times by one user.

& ktimetracker; håller reda på tiden som används för olika aktiviteter. det är användbar för att hålla reda på fakturerad kundtid och kan rapportera timmarna loggade enligt aktivitet och dag.
& ktimetracker; tracks time spent on various tasks. it is useful for tracking billable hours and can report the hours logged by task and day.

när du loggar ut kommer & kde; ihåg vilka program som var öppna, och dessutom var fönstren fanns, så att de kan öppnas åt dig nästa gång du loggar in. den här funktionen kallas sessionshantering. program som känner till & kde; kommer att återställas till samma tillstånd som när du loggade ut. till exempel, & kate; kommer ihåg vilka filer du höll på att redigera.
when you log out, & kde; can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. this feature is termed session management. & kde; -aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. for example, & kate; remembers which files you were editing.