검색어: lyxartiklar (스웨덴어 - 영어)

lyxartiklar
luxury items

utgifter för lyxartiklar, underhållning och representation
expenditure on luxuries, amusements and entertainment

utgifter för lyxartiklar, underhållning eller representation i reklamsyfte
expenditure on luxuries, amusements and entertainment for advertising

merparten av de beslagtagna varorna är numera hushållsartiklar, inte lyxartiklar.
most products seized are now household items rather than luxury goods

byrå 39 har också medverkat i försök att upphandla och föra in lyxartiklar i nordkorea.
office 39 has also been involved in the attempted procurement and transfer to north korea of luxury goods.

för tjugo år sedan visade undersökningar att sju av tio företag som drabbades av varumärkesförfalskningar återfanns inom sektorn lyxartiklar.
twenty years ago, studies indicated that 7 out of 10 firms affected by counterfeiting were in the luxury sector.

det rör sig om utgifter för personbilar, logi, mat och dryck samt utgifter som hänför sig till lyxartiklar, nöjen eller underhållning.
typically, such expenditure is that relating to passenger cars, expenditure on accommodation, food and drink, and expenditure on luxuries, amusements or entertainment.

den nödvändiga moraliska grunden för att motivera kraftfulla politiska åtgärder finns här i denna situation, som inte på något sätt kan jämföras med förfalskningen av lyxartiklar.
the necessary moral basis for justifying firm political action is given to us by this state of affairs, which can in no way be compared with the counterfeiting of luxury goods.

eu godkände dessutom i dag ytterligare sanktioner och införde restriktiva åtgärder mot export av ytterligare varor och teknik som kan användas för förtryck samt förbud mot export av lyxartiklar till syrien.
the eu approved today further sanctions, imposing restrictive measures on export of further goods and technology which may be used for repression and banning the export to syria of luxury goods.

mervärdeskatt skall under inga förhållanden vara avdragsgill på utgifter som inte strikt är rörelseutgifter, t.ex. sådana som hänför sig till lyxartiklar, nöjen eller underhållning.
value added tax shall in no circumstances be deductible on expenditure which is not strictly business expenditure, such as that on luxuries, amusements or entertainment.

3.6.5 inom ramen för det ändrade momsdirektivet skulle man också kunna undersöka möjligheten för de enskilda medlemsstaterna att tillämpa högre mervärdesskattesatser än standardsatsen på lyxartiklar och vilka bestämmelser som i så fall bör gälla.
3.6.5 in the framework of the revised vat directive the possibility could also be examined of the individual member states applying higher vat rates than the standard rate to luxury products, and if so, which rules should apply in this case.

har rådet begrundat möjligheten att införa en "euroskatt" som en slags uppbörd för rörligt riskkapital och för en rad lyxartiklar som endast konsumeras av en grupp höginkomsttagare inom unionen?
has the council considered the possibility of imposing a 'euro-tax' as a levy on the movement of speculative capital and on a number of luxury goods consumed by high-income groups in the union?

vi kan i själva verket inte ha en ekonomi som enbart grundar sig på immateriella nätverk , information och mjukvara utan en solid grund i tillverkningsindustrin med produktion av primärvaror , med allt ifrån färdiga varor till maskiner , och allt ifrån dagligvaror till lyxartiklar .
there cannot in fact be an economy based solely on intangible networks, information and software without a solid foundation of manufacturing, producing primary goods, ranging from finished products to machinery, and from essential goods to luxury goods.

försäljning av produkter som inte är avsedda att förtäras ombord, exempelvis lyxartiklar, och leverans av tjänster utan direkt anknytning till sjötransporten, som vadslagning, spel- och casinoverksamhet och utflykter för passagerarna.
the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles, and the provision of services not directly connected with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers,

det finns dock vissa polemiska aspekter i förslaget till direktiv , i synnerhet när sekretessen inom vissa yrkesgrupper står på spel , för advokater till exempel . skyldighet att informera om tvivelaktiga gärningar för yrkesgrupper som hanterar större värden som till exempel försäljare av lyxartiklar , auktionsförrättare, tulltjänstemän med flera har däremot inte inkluderats i förslaget .
however, the proposal for a directive is not without its controversial aspects, particularly in so far as it undermines professional secrecy in certain sectors, notably the legal profession, whilst failing to impose a corresponding obligation to declare suspicious activities relating to high-value business transactions on professionals such as those selling luxury items, auctioneers, customs officials and so on.