검색어: märkvärdig (스웨덴어 - 영어)

en märkvärdig kombination!
this is a peculiar combination!

jag vill inte göra mig märkvärdig.
i would not be so presumptuous.

det här är en högst märkvärdig debatt.
this seems to be the most extraordinary debate.

det ämne som vi behandlar är en mycket märkvärdig fråga.
the subject before us is a very curious matter.

herr talman! det är ju en märkvärdig situation som vi befinner oss i dag.
mr president, it is indeed a remarkable situation in which we find ourselves today.

eu underlåter att lyssna på utvecklingsländerna och följer sin egen dagordning med en märkvärdig arrogans .
the eu is failing to listen to developing countries and is pursuing its own business agenda with extraordinary arrogance.

herr talman! insyn: detta ord har redan en märkvärdig karriär bakom sig .
mr president, the word'transparency ' already has a noteworthy career behind it.

Är detta tillträde fortfarande uteslutet genom en mycket märkvärdig tolkning av den så kallade jones act .
is that access still denied by a very strange interpretation of the'jones act '?

det vi nu alltså ser är en mycket märkvärdig koalition i morgon , med splittringar inom alla politiska partier .
what we are about to see, therefore, is a very strange coalition tomorrow, with divisions within all the political parties.

genom åter en märkvärdig bokföringsteknisk operation har vi skapat utrymme i nästa års budget för femhundra nya tjänster i kommissionen .
through yet another odd accounting operation we have created scope in next year 's budget for five hundred new posts in the commission.

fortfarande inträffar märkvärdiga självmord, begångna av personer som hållits i polisförvar .
there are still strange cases of people committing suicide while in police custody.