전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i en nyligen sammanställd rapport som analyserar vilka typer av skada som olaglig användning av narkotika orsakar bedöms narkotikarelaterat dödsfall vara den viktigaste narkotikarelaterade skadan (macdonald m.fl., 2005).
a recent report that analysed the types of harm caused by illegal drug use in the united kingdom estimated that drugrelated death was the main harm related to drug use (macdonald et al., 2005).
det är två frågor jag skulle vilja hänvisa till: en fråga togs upp av ett av statsråden, gus macdonald, när vi träffades nyligen, som erkänner att om det inte vore för alla oljeplattformarbetares löner - av vilka mycket få kommer från mina trakter - skulle vi ligga klart under 75 procent, och jag tycker att detta är en mycket orättvis situation.
there are two points i would like to refer to: one was made by one of the government ministers to me recently, gus macdonald, who admits that but for the wages of all the oil rig workers - of whom very few come from my area - we would be well under 75 %, and i think it is a very unfair situation.