검색어: marknadsstörning (스웨덴어 - 영어)

marknadsstörning
market failure

allvarlig marknadsstörning
serious market disturbance

fastställande av marknadsstörning
determination of market disruption

förekomsten av ökad import och marknadsstörning skall undersökas samtidigt.
the existence of increased imports and market disruption shall be investigated simultaneously.

skyddsåtgärden alltjämt är nödvändig för att förhindra eller avhjälpa en marknadsstörning,
the safeguard measure continues to be necessary to prevent or remedy market disruption,

undersökningen skall avse såväl förekomsten av ökad import som förekomsten av marknadsstörning eller handelssnedvridning.
such investigation shall cover both the existence of increased imports and market disruption or the existence of trade diversion.

i dessa länder råder det ofta en långsam anpassning av marknaden i stället för en marknadsstörning.
in these countries there is often a situation of slow adaptation of the market rather than a market failure.

det framstår som nödvändigt att belysa vilka faktorer som måste beaktas vid fastställandet av om marknadsstörning föreligger.
it seems necessary to illustrate which factors have to be taken into consideration for the determination of market disruption.

”marknadsstörning i samband med tillhandahållande av riskkapitalfonder för små och medelstora företag i nordirland”.
‘market failure in the supply of venture capital funds for smes in northern ireland’.

Är syftet med stödåtgärden klart definierat och av gemensamt intresse (dvs. att åtgärda en marknadsstörning eller uppnå ett annat mål)?
is the aid measure aimed at a well-defined objective of common interest (namely, does the proposed aid address a market failure or other objective)?

för att kunna hantera exceptionella fall av marknadsstörningar och/eller allvarliga kvalitetsproblem bör det finnas möjlighet att krisdestillera.
in order to deal with exceptional cases of market disturbance and serious quality problems, there should be a crisis distillation measure;