검색어: mindre skador (스웨덴어 - 영어)

undantag för mindre skador
de minimis rule

mindre skador eller oläkta sprickor.
slight damage or unhealed cracks,

förebyggande är mindre kostsamt än att reparera svåra skador.
the modernised regulation, she said, would also mean that the rules would be easier to apply. furthermore, mrs

skada på vulst förutom mindre skador endast på ’gummit’.
bead damage other than minor “rubber” only damage;

denna lösning är mycket viktig för fall som rör mindre och spridda skador.
this solution is very important for cases of lower and fragmented damages.

de fick även av mindre skador i lederna och större förbättringar av den fysiska funktionen.
they also experienced less damage to the joints and greater improvements in physical function.

använda fordon som orsakar mindre skador på vägarna, förorenar mindre och är säkrare,
using vehicles that cause less road damage, are less polluting and are safer;

det bör också uppmärksammas att mindre omfattande skador också kan ge upphov till de svåraste skadesituationerna.
it should also be borne in mind that lesser cases of damage may create a worst-case scenario.

det vore då bättre att utesluta mindre skador genom en minimiregel rörande det ersättningsbelopp som kan beviljas.
minor injuries suffered could rather be excluded through a de minimis rule on the amount of compensation that can be awarded.

på det hela taget så har indien lidit mindre skador än väntat av den ekonomiska krisen i asien.
all things considered, india has suffered less than expected from the economic crisis in asia.

skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer mindre vanliga:
injury, poisoning and procedural complications:

de vill ha en fördelning av biståndet som ingår i begreppet för unionens strukturpolitik , så att naturkatastroferna framkallar mindre skador.
there should be a scale of aid in the sense of the community 's structural policy so that such natural disasters will result in less damage.

chmp noterade att injektioner med ozurdex bara orsakar mindre skador på ögongloben och ökningen i intraokulärt tryck anses vara hanterbar.
the chmp noted that ozurdex injection causes only minor trauma to the eyeball and the increase in intraocular pressure is considered to be manageable.

det har tyvärr aldrig hindrat att längre sammanhängande arbetstider tillåtits inom den sektorn än inom andra sektorer där mindre skador kan orsakas.
unfortunately that has never stopped people in this industry from being allowed to work for longer consecutive periods than in other industries where less harm can be caused.

dessutom förbättras allmänhetens hälsa, vilket medför sänkta hälsovårdskostnader samt mindre skador på ekosystem, grödor, material och byggnader.
moreover, public health would be improved, with a reduction in health care costs as well as reduced damage to ecosystems, crops, materials and buildings.

frakturer kan uppstå under vardagliga sysslor, som t ex lyft eller i samband med mindre skador som i vanliga fall inte leder till frakturer.
broken bones can happen during normal, everyday activity, such as lifting, or from minor injury that would not generally break normal bone.

hjulen ska skyddas mot skador orsakade av mindre föremål på rälerna.
the wheels shall be protected against damages caused by minor items on the rails.

benbrott kan ske under normal, daglig aktivitet t. ex. när du lyfter något eller efter mindre skador som vanligtvis inte orsakar benbrott.
broken bones can happen during normal, everyday activity, such as lifting, or from minor injury that would not generally break normal bone.

4.2.1.1 det föreslås att man tar fram en ny generation tåg som är lättare och energieffektivare och som skulle orsaka mindre skador på spåren och mindre miljöpåverkan.
4.2.1.1 the proposal is to create a future generation of lighter, more energy-efficient trains that cause less track damage and have less impact on the environment.

ju större köparstyrkan är desto mindre sannolikt är det därför att stödet ska skada konsumenterna.
thus, the stronger the buyer power the less likely it is that the aid will harm consumers.