검색어: olivodlingarna (스웨덴어 - 영어)

företag som riskerar att överge olivodlingarna.
holdings at risk of abandoning olive groves;

skydda miljön genom att bevara de traditionella olivodlingarna,
protect the environment by safeguarding traditional olive groves

olivodlingarna, pressarna och förpackningsföretagen skall vara registrerade hos kontrollorganet.
olives from groves located within the production area and registered with the regulatory board are pressed at registered mills to produce oil, which is then bottled at registered plants.

sortförbättring inom olivodlingarna när det gäller enskilda företag på villkor att de bidrar till arbetsprogrammens målsättningar.
varietal improvement of olive groves on individual holdings, provided that they contribute to the objectives of the work programmes;

maría candelas sánchez miguel gav sitt stöd åt sektionens yttrande och underströk hur viktiga olivodlingarna är i europeiska unionens medelhavsområden.
mrs sánchez miguel supported the section opinion and stressed the importance of olive growing in the mediterranean regions of the european union.

Åtgärden skulle ha blivit mer ändamålsenlig om grekland hadekrävtatt olivodlingarna bevara-desinomramenförtvärvillkoren,vilkettillexempelärfallet i italien.
this measure could have been more effectiveif greece had required the maintenance of olive grovesin the framework of cross-compliance, asisthe case,for example, in italy.

när anpassningen av kategorierna leder till att olivodlingarna måste omklassificeras, skall den nya klassindelningen gälla från och med det år som följer på anpassningsåret.
where the adjustment of categories results in a reclassification of the olive groves, the new classification shall apply from the year following that in which the adjustment takes place.

för oss yttrar sig ökenspridningen genom att det växer ogräs där det en gång odlades frukt och grönsaker, där ingen sköter om olivodlingarna och där ingen längre plöjer jorden.
for us, desertification manifests itself in the weeds that grow where vegetable crops, vegetables and fruits, were once cultivated, where olive groves are no longer nurtured and the soil is no longer ploughed.

för det andra , att deras produkt bevisligen är hälsobefrämjande för konsumenterna och, för det tredje , att olivodlingarna på ett betydande sätt bidrar till balans i miljön .
secondly, they produce a product which has been shown to contribute to promoting the good health of consumers. thirdly, olive growing makes an important contribution to environmental stability.

de spanska och särskilt de andalusiska olivodlingarna får ett mindre genomsnittligt stöd än alla andra, och har under hela denna tid fått en bestraffning på i genomsnitt 33 procent.
the olive growers of spain, and especially andalusia, receive less aid on average than all others, with an average penalisation of 33% over the entire period.

vid utformningen av program för att förbättra miljöeffekterna av olivodlingarna bör man beakta aspekter angående återanvändning av olivodlingarnas beskärning för industriell användning , såväl träet som bladet, och få en hundraprocentig användning av odlingsresurserna .
in drafting programmes aimed at improving the environmental impact of olive groves, consideration should therefore also be given to recycling material removed when pruning the groves. both the olive wood and the leaves can be used commercially, thus taking full advantage of all the by-products of cultivation.

kommissionens undergrävande avsikter och flagranta hyckleri är uppenbar också i utredningen angående tillämpningen av sådana åtgärder som stödet per träd och den visar en likgiltighet för de dramatiska följder som detta kommer att få både för själva olivodlingarna och för produktens kvalitet , men också för producenternas sysselsättning och inkomster.
what makes the commission 's deliberate undermining and blatant hypocrisy obvious is that it examines the application of measures, such as the subsidy per tree, with total indifference as to the disastrous consequences which this will have on the olive groves themselves, the quality of the product and the employment and income of the producers.

olivodlingarnas särskilda karaktär: olivodlingarna är gamla, av kulturellt eller landskapsmässigt värde, odlade på en sluttning, består av traditionella eller sällsynta sorter eller är belägna i naturskyddade områden.
olive groves with special features: old trees, cultural value or value for the landscape, sloping land, traditional or rare varieties, or situated in protected natural areas;

för att det lämpligaste tillvägagångssättet skall kunna väljas krävs dock att mer tillförlitliga uppgifter finns att tillgå, särskilt om antalet olivträd i gemenskapen, om olivodlingarnas areal och om skördarna.
whereas, however, with a view to determining the best approach, more reliable information must be obtained, in particular on the number of olive trees in the community, the areas planted and yields;