검색어: oreserverade (스웨덴어 - 영어)

de kommer att få vårt oreserverade stöd.
they will have our unstinting assistance.

ni kommer att ha vårt oreserverade stöd!
you will have it unconditionally!

ni kan försäkra er om vårt oreserverade stöd.
you can be certain of our unreserved support.

vi kan nu ge detta förslag vårt oreserverade stöd.
we can now give this proposal our unqualified support.

resolutionen som vi har framför oss förtjänar vårt oreserverade stöd.
the resolution before us deserves our overwhelming support.

kommissionen vill tacka parlamentet för dess oreserverade stöd på detta område .
the commission would like to thank parliament for its unstinting support in this area.

herr ordförande, jag vill alltså för er uttrycka min oreserverade medkänsla!
the structural funds contributed to this job creation in south ern europe.

eftersom hållbarheten ges ett klart företräde i betänkandet ger jag det mitt oreserverade stöd.
since the report quite clearly opts in favour of sustainability, it receives my unqualified support.

därför förtjänar ytterligare forskning och vidare diskussioner om fordonsskatternas miljöeffekter vårt oreserverade stöd.
that is why further research into, and discussion about, the environmental effects of car taxes deserve our unqualified support.

av denna anledning går det inte att ta för givet att vi kommer att ge vårt oreserverade stöd.
for this reason, our unreserved support cannot be taken for granted.

betänkandet är bra och vi ger vårt oreserverade stöd till eu:s engagemang för anständigt arbete.
the report is a good one, and we unreservedly support the eu's commitment to decent work.

den oreserverade begeistring, som pery känner för det nya avtalet med senegal , är därför svår att dela.
it is therefore difficult to share the unbounded enthusiasm shown by mrs pery for the new agreement with senegal.

kommissionen och rådet kan räkna med vårt oreserverade stöd i vidare ansträngningar för att åstadkomma en förändring till det bättre.
the commission and council can count on our unqualified support in further efforts to bring about changes for the good.

jag är, som sagt, mycket tacksam för det oreserverade stödet för denna politik i della vedovas betänkande.
again, i am very grateful for the unqualified support for this policy in mr della vedova 's report.

jag är övertygad om att europeiska unionens medborgare kommer att ge fördraget sitt oreserverade stöd, om de får tillräckligt med information om det.
i am sure that the citizens of the european union, if well informed, will give the treaty their unqualified support.

eu-byråkratin får oreserverade och onödiga löneökningar, som om den skulle utgöra en del av ett fördelaktigt uppsving i efterfrågan.
as if it were part of a beneficial demand boost, the eu bureaucracy gets undeserved and unnecessary wage increases.

– herr talman! jag sällar mig givetvis först och främst till det kraftfulla och oreserverade fördömandet av alla former av våld .
mr president, first of all, i should like to join in the emphatic and unqualified condemnation of any kind of violence, of course.

utan det oreserverade engagemanget från räddningsarbetarna - även frivilliga från grannländerna - är denna typ av jordbävningskatastrofer nästan omöjliga att hantera, eftersom det enda som hjälper är snabba insatser.
without the unstinting commitment of rescue workers - including volunteers from neighbouring countries - this type of earthquake disaster is almost impossible to cope with, for only swift assistance is helpful.

för pse-gruppen. - (nl) herr talman! jag tackar maría sornosa martínez, som har vårt starka och oreserverade stöd.
on behalf of the pse group. - (nl) mr president, i am indebted to mrs sornosa martínez, who has our warm and unqualified support.

trots ansträngningarna från de nya medlemsstaterna som var beredda att göra eftergifter under toppmötet, slutade inte budgetdebatten i oreserverad framgång.
despite the efforts of the new member states, which were prepared to make many concessions during the summit, the budgetary debate did not result in unqualified success.