검색어: patenträttigheter (스웨덴어 - 영어)

patenträttigheter
patent rights

 patenträttigheter
 patents' rights

sÄkerstÄllande av skyddet fÖr patentrÄttigheter
enforcement of patent rights

patenträttigheter, överlåtelse av patent eller avtalslicenser.
the community court would not have a remit to consider issues falling to national courts such as the right to a patent, transfer of a patent, or contractual licences.

patenträttigheter, inklusive rättigheter som härrör från certifikat om tilläggsskydd.
patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates,

naturligtvis inom gränserna för vad ett direktiv om patenträttigheter kan åstadkomma.
that had, naturally, to be done within the scope of a sectoral directive on patents.

det beror på att de inte har råd med patenträttigheter och utdragna förfaranden.
the reason being that they cannot afford long-drawn-out procedures and patent rights.

fÖrsÄndelser till organisationer som skyddar upphovsrÄtt eller industriella och kommersiella patentrÄttigheter
consignments sent to organizations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights

det vi diskuterar här är inte immateriella rättigheter eller patenträttigheter utan straffbara handlingar.
under discussion here are not intellectual property rights, nor patent rights, but criminal offences.

avgifterna för skydd av patenträttigheter måste också utjämnas och vara enkla att tillämpa.
the costs relating to the protection of patent rights must also be balanced and easy to implement.

kapitel i varusändningar till organisationer som skyddar upphovsrätt eller industriella och kommersiella rättigheter och patenträttigheter
chapter i consignments sent to organizations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights

detta gäller både när de själva åtnjuter patentskydd och när de måste hantera andras patenträttigheter.
this is true both when they enjoy the protection of a patent themselves and when they have to deal with the patent rights of others.

företagen kompenseras för detta genom patenträttigheter och det med rätta , men resultatet är att läkemedlen blir dyra.
businesses are compensated for this via patent rights, and rightly so, but the effect is to make medicines expensive.

dessutom skall 3g-tillverkarna inte tvingas betala för andra patenträttigheter än dem de faktiskt behöver.
furthermore, 3g manufacturers should not be forced to pay for patents rights other than those that they really need.

det krävs fortfarande enorma insatser i europa vad gäller tillgång till startkapital och patenträttigheter för att skapa ett gynnsamt klimat.
there is still much to be done in europe in terms of access to launch capital and to patent rights to create a favourable climate.

(en) "samtidigt som internationella patenträttigheter respekteras utan vilka fou inom läkemedelsområdet kollapsar."
'whilst respecting international patent rights, without which pharmaceutical r[amp]d would collapse;'

sådana resultat inbegriper rättigheter förknippade med upphovsrätt, formskydd, patenträttigheter, växtförädlarrätt eller liknande typer av skydd.
such results include rights related to copyright; design rights; patent rights; plant variety rights; or similar forms of protection;

4.3 utvecklingen inom molekylärbiologin, som har sitt ursprung utanför jordbrukssektorn, har lett till att patenträttigheter införts i växtförädlingssektorn.
4.3 developments in molecular biology, which originated outside the agricultural sector, led to patent rights being introduced in the plant-breeding sector.

naturligtvis måste vi även se till att stora företag inte utnyttjar sin ställning, vare sig genom att otillbörligen utnyttja sina egna patent eller genom att otillbörligen ignorera andras patenträttigheter.
and, of course, we need to ensure that large companies do not abuse their position, either by unfairly exploiting their own patents or by unfairly ignoring the patent rights of others.

investeringar i immateriella anläggningstillgångar är investering i överföring av teknik genom förvärv av patenträttigheter, licenser, know–how eller icke patentskyddad teknisk kunskap.
an investment in intangible assets means an investment in the transfer of technology by the acquisition of patent rights, licences, know-how or unpatented technical knowledge.