전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fullständig adress (exempelvis gatunamn, gatunummer, postnummer, postort, stat/provins) och land, om annan än positionsinnehavarens
full address (e.g. street, street number, postal code, city, state/province) and country, when different from the position holder
dubbelklicka på fältet namn i tabellen personer för att lägga till fältet som en förfrågningskolumn. lägg till fälten efternamn, gatuadress, gatunummer, postort från personer och telefon från tabellen telefonnummer på liknande sätt.
double-click the name field in the persons table, to add the field as a query column. in a similar way, add surname, street, house_number, city fields from the persons table and phone from the phone_numbers table.
att infoga nya rader och skriva in data för dem i & kexi; skiljer sig från sättet man gör det i kalkylblad. du måste använda piltangenterna eller musen för att flytta markören till den speciella tomma sista raden markerad med ett plustecken för att skriva in data i en ny rad. placera markören i den (andra) kolumnen, namn, och mata in namnet på en person. skriv också in efternamn, gatuadress, gatunummer och postort. när du är klar, flytta cellmarkören till den sista tomma raden, antingen genom att använda tangenten neråtpil eller genom att klicka i den sista raden med musen, för att lägga till en ny rad sist.
inserting new rows and entering data for them in & kexi; is different from the way of doing this in spreadsheets. to enter data for a new row, you need to use the arrow keys or mouse, to move your cursor to the special empty last row marked with a plus sign. place your cursor in the (second) name column and enter a person's name. also enter surname, street, house number and city. when done, move the cell cursor to the last empty row either by using the arrow down key or by clicking in the last row with the mouse to append a new row.