검색어: proteinkällor (스웨덴어 - 영어)

proteinkällor
protein source(s)

utvalda proteinkällor
selected protein source(s)

utvecklingen av marknadspriserna för konkurrerande proteinkällor jämfört med skummjölkspulver.
trends in the market prices for competing proteins as compared with those for skimmed-milk powder.

främja forskning om nya arter och stammar, samt alternativa proteinkällor för fiskfoder
promote research on new species and strains, as well as on alternative protein sources for fish feed

det gäller däremot inte för produkter som helt eller delvis bygger på andra proteinkällor.
the same is not true for preparations based wholly or partly on other sources of protein.

att främja forskning om nya arter och alternativa proteinkällor för fiskfoder i syfte att öka produktionen.
expansion of production, by further promoting research into new species and alternative protein sources for fish feed.

om vetenskapen kan utvinna dessa alternativa proteinkällor för fiskfoder så kan drömmen om vattenbruket kanske uppfyllas ändå.
if science can tap these alternative sources of protein, the dream for aquaculture may yet come true.

på lång sikt måste eu utöka produktionen av proteinkällor, såsom baljväxter, spannmål, gräs och kålväxter.
the draft resolutions by giovanni fava (pes, i) and marieke sanders-ten holte (eldr, nl), support commission proposals designed to establish a single european sky as of 2004 by ensuring a better use of existing air space and increasing safety conditions.

vi har ett behov här av att vetenskapen styr, och vi behöver vetenskapliga riskbedömningar av mängden oavsiktliga proteinkällor i foder.
we need science to rule here and we need scientific risk assessments of the level of adventitious protein sources in feed.

de proteinkällor som avses är komjölksproteiner och sojaproteinisolat, antingen var för sig eller i en blandning, samt hydrolyserade proteiner.
those protein sources are cows’ milk proteins and soya protein isolates, alone or in a mixture, as well as protein hydrolysates.

med tanke på utvecklingen av marknadspriserna på skummjölkspulver, ökningen av priset på konkurrerande proteinkällor och minskningen av tillgången på skummjölkspulver bör stödbeloppet minskas.
in view of the developments in the market price of skimmed-milk powder, of the increase in the market prices for competing proteins, and of the reduction of the supply of skimmed-milk powder, the amount of aid should be reduced.

den sammanlagda proteinmängden i varan från alla proteinkällor får inte understiga 0,7 g per 100 kj (3 g per 100 kcal).
the total protein in the product from all sources shall not be less than 0,7 g/100 kj (3 g/100 kcal).

varje angivet slag av kött, fågel, fisk, slaktbiprodukter eller andra traditionella proteinkällor får inte understiga 25 viktprocent av de sammanlagda angivna proteinkällorna.
each named meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein shall constitute not less than 25 % by weight, of total named protein sources,

detta direktiv gäller produkter som direkt eller indirekt fungerar som proteinkällor, tillverkas genom vissa tekniska processer och släpps ut på marknaden inom gemenskapen som foder eller beståndsdel i foder.
this directive concerns products which act as direct or indirect protein sources, are manufactured by certain technical processes and are put into circulation within the community as feedingstuffs or in feedingstuffs.

1.8 rek stöder kommissionens strävan att intensifiera forskningen efter andra proteinkällor som kan ersätta fiskmjöl och fiskolja i framställningen av foder avsett för vattenbruk för att undvika flaskhalsar i sektorns framtida utveckling.
1.8 the cor welcomes the commission's initiative to step up research into alternative protein sources to replace fish oils and fishmeal in aquaculture feeds, to prevent bottlenecks during the future development of the sector.

detta direktiv skall inte tillämpas på produkter som tjänar som direkta eller indirekta proteinkällor vilka omfattas av förordning ---/---/eg om genetiskt modifierade livsmedel och foder”.
this directive does not apply to products which act as direct or indirect protein sources that fall within the scope of regulation ---/---/ec on genetically modified food and feed”.

2.3 kommissionens prioriteringar beträffande nya arter, alternativa proteinkällor för fiskfoder och främjande av ekologiskt vattenbruk bör åtföljas av medfinansiering från strukturfonderna och eu:s fou-program.
2.1 the commission's proposed general action of increasing production is not very fitting as the various community aquaculture subsectors and products face different cyclical and structural situations and in some cases do not require measures intended to increase production, as subsequently argued by the commission itself.

om kött, fågel, fisk, slaktbiprodukter eller andra traditionella proteinkällor var för sig eller i kombination anges först i varunamnet så gäller, oavsett om varan presenteras som en måltid eller inte, följande:
if meat, poultry, fish, offal or other traditional source of protein, singularly or in combination, are mentioned first in the name of the product, whether or not the product is presented as a meal, then:

jag tror att om en exakt kontroll genomförs- och det har historien visat i många medlemsstater -, då blir det också möjligt att även i framtiden använda denna högvärdiga proteinkälla.
i think that if proper controls are carried out then, as we have seen in the past in numerous member states, we will still be able to use this valuable source of protein.