검색어: psykosyndrom (스웨덴어 - 영어)

psykosyndrom
psychosyndrome

akut organiskt psykosyndrom
acute organic syndrome

organiskt psykosyndrom (ops) angriper nervsystemet och kan leda till allvarliga former av hjärnskador.
oms attacks the nervous system and can cause severe forms of brain damage.

dessa sjukdomsbilder, som nu är kända under samlingsnamnet ops, organiskt psykosyndrom, var länge inte erkända.
these syndromes, which are now known under the name of ops, organo-psycho syndrome, were for a long time not recognized.

vidare vill jag be om uppmärksamhet för ett område där den europeiska lagstiftningen fortfarande inte är helt optimal, nämligen ett samordnat tillvägagångssätt beträffande organiskt psykosyndrom, även kallat målarsjuka, inom europeiska unionen.
i would also like to see attention being given to an area in which european legislation is still nowhere near as good as it might be, namely the need for proper consideration of organic mental syndrome.

skador på nervsystemet, t.ex. organiskt psykosyndrom (ops), även kallat kronisk toxisk encefalopati (kronisk lösningsmedelsskada).
damage to nervous system, e.g. organic psycho syndrome (ops; also called chronic toxic encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).

i synnerhet boogerd talade om nya sjukdomar , inklusive organiskt psykosyndrom , som resultat av bruket av vissa kemikalier ; nu uppmärksammas också det området i synnerhet inom detta femte ramprogram , där exempelvis också ett sådant ämne förekommer som förebyggande eller bekämpande av följderna av stress .
mrs boogerd mentioned new diseases, including organic mental syndrome resulting from the use of certain chemicals. this field too is receiving attention under the fifth framework programme, which has as one of its themes the prevention or combating of the effects of stress.