검색어: rakt fram (스웨덴어 - 영어)

rakt fram
straight

titta alltid rakt fram
always face front

och de gingo alla rakt fram.
and the likeness of their faces was the same faces which i saw by the river of chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

framhjulen ska vara placerade rakt fram.
the front wheels shall be in the straight-ahead position.

framhjulen måste vara riktade rakt fram.
the front wheels must be in the straight-ahead position,

han satt alldeles tyst och tittade rakt fram.
he sat in silence and was looking straight ahead of him.

de styrda hjulen ska vara riktade rakt fram.
the steered wheels shall be in the straight-ahead position.

körning rakt fram påverkad, risk för fel i riktningsstabilitet.
straight on driving affected; directional stability impaired

längsgående plan ett vertikalt plan som löper parallellt med fordonets riktning vid körning rakt fram.
‘longitudinal plane’ means a vertical plane running parallel to the straight-ahead direction of travel of the vehicle;

fartygets girriktning ska överensstämma med indikationen på girhastighetsindikatorn och nollställningen vid kurs rakt fram ska vara korrekt.
the ship’s turning direction shall be as indicated on the rate-of-turn indicator and the zero position at dead ahead shall be correct;

det ni lägger fram i detta betänkande är raka motsatsen.
what you have presented here in your report is the exact opposite.

principen gäller alla system i fordon som är utrustade med displayer och i situationer där föraren måste ha blicken riktad rakt fram.
the principle applies to all in-vehicle systems equipped with visual displays and for situations of use that involve forward vision.

rattmonterade manöverorgan, kontrollampor eller visare, när ratten är placerad för att motorfordonet ska färdas i annan riktning än rakt fram.
any control, tell-tale or indicator located on the steering wheel, when the steering wheel is positioned for the motor vehicle to travel in other than a straight forward direction, and

principen gäller alla system i fordon som är utrustade med displayer och i situationer där föraren måste ha blicken riktad rakt fram.
the principle applies to all in-vehicle systems equipped with visual displays and situations of use that involve forward vision.

och deras ansikten voro likadana som de ansikten jag hade sett vid strömmen kebar, så sågo de ut, och sådana voro de. och de gingo alla rakt fram.
and the likeness of their faces was the same faces which i saw by the river of chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.

frågan jag ställer rakt fram är: vilken produkt är det vi i så fall skall ersätta koppar med och vilka studier har genomförts om dessa ersättningsprodukter ?
and i put it quite bluntly: what product are we going to use to replace copper and what research has so far been carried out on the proposed replacement?

det plan där horisontalaxeln på den led som sammankopplar fordonets stela delar är fästad, och som är vinkelrät mot fordonets längsgående axel när det rör sig rakt fram, ska betraktas som gränsen mellan delar.
the plane, which contains the horizontal axis of the hinge between conjoined rigid sections of the vehicle, and perpendicular to the longitudinal axis of a vehicle, when it moves straight, shall be considered as the border between sections.

fordonets massa i körklart skick och dess fördelning på axlarna skall beräknas på de fordon som ställs till förfogande enligt punkt 3.3, varvid fordonen skall stå stilla och ha hjulen riktade rakt fram.
the mass of the vehicle in running order and its distribution on the axles are measured on the vehicles submitted in accordance with 3.3, placed in a stationary position with their wheels set straight ahead.

4.10.2när fordonet körs rakt fram får ingen del av hjulen, utom däcken som är placerad över horisontalplanet som går genom rotationsaxlarna skjuta ut utanför den vertikala utskjutningen i ett horisontellt plan av fordonets utsida ovanför hjulet.
4.10.2.when the vehicle is travelling in a straight line, no part of the wheels, other than the tyres, situated above the horizontal plane, passing through their axis of rotation, must project beyond the vertical projection in a horizontal plane, of the body panel edge above the wheel.

fordonets vikt i körklart skick och dess fördelning på axlarna mäts på det (de) fordon som inlämnats i enlighet med punkt 3.4 i dessa föreskrifter och placerats i ett stillastående läge med hjulen riktade rakt fram.
the mass of the vehicle in running order and its distribution on the axles are measured on the vehicle(s) submitted in accordance with paragraph 3.4 of this regulation placed in a stationary position with their wheels set straight ahead.