검색어: renoveringsarbeten (스웨덴어 - 영어)

renoveringsarbeten
refurbishment work

byggnader och kapitaliserade kostnader för renoveringsarbeten
capitalised building and refurbishmentexpenditure

renoveringsarbeten utfördes i de nya lokalerna från mars till juni 2011.
notes that works were being executed from march to june 2011 in the new premises;

□ 12,5 miljoner ecu för renoveringsarbeten i olika kommuner på balearerna.
□ ecu 12.5 million for urban renovation in various municipalities in the balearic islands;

i bolagsordningen fastställs ingen särskild skyldighet för agvo att utföra obligatoriska renoveringsarbeten.
the articles of association do not contain any specific obligation concerning mandatory renovation works to be undertaken by agvo.

vi vill att våra energibesparingsåtgärder ska genomföras inte bara i nya byggnader, utan även vid renoveringsarbeten.
we want our energy saving measures to be implemented not just in new builds, but also in renovation work.

i synnerhet bör myndigheter se till att aktiv energihushållning och smart energimätning ingår vid renoveringsarbeten.
in particular, public authorities should ensure the integration of active energy management and smart metering in renovation.

för renoveringsarbeten i befintliga byggnader fastställer förslaget en tröskel på 1 000 m2.
for renovation work in existing buildings, the directive provides for a threshold of 1,000 m2, after which measures must be taken to meet minimum energy performance standards.

av den inlämnade handlingen framgår dessutom att även agvo utförde renoveringsarbeten på fiskauktionen mellan 2004 och 2007 till ett belopp av 36497,40 euro.
moreover, it appears from the document received that agvo, also, undertook renovation works relating to the fish auction between 2004 and 2007 for an amount of eur 36497,40.

de belgiska myndigheterna har även medgett att ett lån på 550000 euro från ing bank, som ursprungligen var avsett för renoveringsarbeten, slutligen användes för stöd till evo.
the belgian authorities have furthermore admitted that the eur 550000 loan from the ing bank, initially intended for renovation works, was eventually used to support evo.

avdragen för inledande renovering under perioden 2001–2005 avser kostnaderna för renoveringsarbeten som måste göras för att lägenheterna skall kunna hyras ut till marknadshyror.
deductions for initial refurbishment costs during the period 2001-2005 were costs for work necessary to undertake to be able to let out the dwellings at market rents.

de belgiska myndigheterna har inte visat att de renoveringsarbeten som pakhuizen måste göra enligt det långsiktiga hyresavtalet går utöver ”normala reparationsarbeten”.
the belgian authorities have not demonstrated that the renovation works pakhuizen was bound to undertake under the long-term lease would go beyond ‘ordinary repair works’.

med förbehåll för villkoret i punkt 1 c är förbättrings-, moderniserings- och renoveringsarbeten stödberättigande fullt ut upp till ett värde på 100000 euro.
subject to condition (c) in paragraph 1, the full cost of refurbishment, modernisation or renovating works to buildings is eligible up to a maximum value of eur 100000.

de belgiska myndigheterna har vidare inte tillhandahållit några bevis på att de 182377,31 euro som evo påstås har betalat för renoveringsarbeten motsvarar den hyra som enligt normala marknadsvillkor skulle ha betalats under de mer än fem år som byggnaderna på 13600 m2 nyttjades.
furthermore, the belgian authorities have not provided any evidence showing that the eur 182377,31 allegedly paid by evo for renovation works would correspond to the rent to be paid for more than five years of use of 13600 m2 buildings under normal market conditions.

andra renoveringsarbeten i stadens centrum kommer att omfatta renovering av plaza del conde luna, en mötesplats i gamla stan, som är i behov av upprustning och restaurering av praktbyggnaden palacio del conde luna som skall användas som museum. plaza mayor kommer
in addition, the upper floors will be developed inde­ be involved in the implementation of the project, in­ pendently to complement the work of the urban pilot project, cluding local smes in the old city (restaurants, bars to provide small apartments suitable for young people.

inom sektorn för byggnader och offentliga arbeten har den reducerade skattesatsen, som tillämpats vid renoveringsarbeten , gjort det möjligt för tusentals små företag , som är de som mest berörs av denna åtgärd , att öka sin verksamhet och anställa arbetare.
in the buildings and public works sector, the reduced rate applied to renovation works has enabled thousands of small businesses, which are most affected by this measure, to increase their activity and to recruit workers.

byggverksamhet som omfatta renoveringsarbeten och energirelaterad efterinstallation bidrar med nästan dubbelt så mycket värde som nybyggnation, och små och medelstora företag bidrar med mer än 70 % av det värde som tillförs i eu:s byggsektor0.
construction activities that include renovation work and energy retrofits add almost twice as much value as the construction of new buildings, and smes contribute more than 70% of the value added in the eu building sector0.

Är kommissionen tillfreds med kvaliteten och effektiviteten på det pågående renoveringsarbetet i byggnaden ?
is the commission satisfied with the quality and efficiency of the work being carried out on the berlaymont building?