전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i behovskatalog 05 inriktar man sig på att utveckla den kvalitativa strategi för resursplanering som efterlystes i kapacitetsmålet 2010.
the requirements catalogue 05 focuses on developing the qualitative approach to capability planning called for by the headline goal 2010.
noterade rådet med tillfredsställelse de framsteg som gjorts med den kvalitativa strategin för resursplanering som efterlystes i kapacitetsmålet för 2010.
noted with satisfaction the progress made in implementing the qualitative approach to capability planning called for by the headline goal 2010;
7 dessa verksamheter skall det ingå en bedömning av möjligheterna för system med förnybara energikällor i fråga om efterfrågestyrning och integrerad resursplanering.
this outline should contain: * deliverables at the end of the project suitable for dissemination. * target groups for dissemination, inside and outside the industrial sectors covered by the project. * intended measures for dissemination, e.g. publications, seminars, etc. indicating the names of the responsible partners
sådana verktyg används också av ett antal elproducenter och elhandlare för att göra långtidsprognoser för el, bedriva resursplanering och optimera elproduktionen.
such tools are also used by a number of power generators and traders to do long-term electricity forecasting, conduct resource planning studies and optimise generation despatch.
4.4 mer detaljerad och omfattande statistik gör det lättare att ställa prognoser för framtiden och utgör följaktligen en plattform för bland annat framtida resursplanering.
4.4 more precise and comprehensive statistic keeping permits better projections to be made, and accordingly provides a platform on which to base future planning for resources, for example.
cheferna för de nationella myndigheterna måste knytas närmare till emea: s resursplanering för att förbättra den gemensamma förvaltningen av de resurser som står till buds inom hela gemenskapen.
it must now look forward and prepare for an interesting, exciting and challenging future with the prospect of increasing demands in new areas of therapeutics and regulation.
eftersom detta blir allt viktigare har emea för avsikt att knyta de nationella myndigheterna fastare till sin resursplanering, särskilt genom de båda grupper av myndighetschefer som ansvarar för humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel.
as this impact becomes increasingly important the emea intends to associate the national authorities more closely with its resource planning, in particular through the two heads of agencies groups responsible for human and veterinary medicines.
parlamentet konstaterar att kontrollbyrån har ett flerårigt perspektiv för sitt arbetsprogram och sin resursplanering genom att den utarbetar ett flerårigt arbetsprogram, en flerårig personalplan och en flerårig it-strategisk plan.
notes that the agency follows a multi-annual perspective for its work programme and its resource planning by drawing up a multiannual work programme, its multiannual staff policy plan and a multiannual it strategic plan;
de grupper som berörs av den aktuella transaktionen är programvara för ekonomisk förvaltning och programvara för personalförvaltning. de kallas ofta tillsammans för enterprise resource planning (erp), ungefär företagsövergripande resursplanering.
the relevant categories for the present transaction are financial management systems (fms) and human resources (hr), together often called enterprise resource planning (erp).
detta meddelande skall endast användas av fartyg i inlandssjöfart för att sända en rapport om beräknad ankomsttid till en sluss, bro eller terminal för att ansöka om en tidslucka i resursplaneringen.
this message shall be used by inland vessels only, to send an eta report to a lock, bridge or terminal in order to apply for a time slot in resource planning.