검색어: rymdverksamheten (스웨덴어 - 영어)

grunderna för rymdverksamheten
space foundations

stärka grundvalarna för rymdverksamheten.
trengthening the foundation for space activities;

fotu som stärker grunden för rymdverksamheten
rtd for strengthening space foundations

rymdverksamheten bidrar till en lyckad utvidgning.
space as a contributor to the success of enlargement

såsom desama betonar skall rymdverksamheten ses som en helhet.
as mr desama stresses, the space programme must be seen in its entirety.

2.11 det är de offentliga investeringarna som är drivkraften bakom rymdverksamheten.
2.11 public investment is what drives the space industry.

han framhåller där att europa behöver större självständighet när det gäller rymdverksamheten.
mr buffetaut stressed the need for europe to achieve autonomy in the spacesector.

Även om rymdinformation ger stora lokala fördelar är rymdverksamheten i grunden en global fråga.
although space information provides great local benefits, space undertakings have a fundamentally global character.

eesk info: finns det någon nisch inom rymdverksamheten som har särskilt stor sysselsättningspotential?
eesc info: is space an important sector for europe in terms of employment?

inrätta ett europeiskt rymdprogram och samordna rymdverksamheten på nationell och europeisk nivå utifrån ett användarperspektiv,
establishing a european space programme and the coordination of national and european level space activities , with a user-led focus;

till hoppenstedt bör naturligtvis sägas: någon gång borde man föra en grundläggande diskussion om rymdverksamheten .
my answer to mr hoppenstedt is, of course, we would have to have a debate on space travel.

kommissionen föreslår att grunderna till rymdverksamheten skall förstärkas genom att kunskap på det vetenskapliga området lyfts fram.
the commission is proposing to strengthen the foundations of its space activities by developing scientific knowledge.

att rymdverksamheten har politisk betydelse innebär att de europeiska åtgärderna inte bara eller inte främst bör styras av tekniska och vetenskapliga överväganden.
the political dimension in space-related matters means that europe's involvement must not be geared solely or mainly towards technical or scientific aspects.

3.8 den europeiska rymdverksamheten är en blandning av europeiska (mellanstatliga eller gemensamma) och nationella program.
3.8 european space activities are a mix of european (intergovernmental or communal) and national programmes.

europeiska ekonomiska och sociala kommittén anser att kommissionens meddelande om star 21-rapporten rättmätigt belyser svagheterna i den europeiska militära rymdverksamheten.
the european economic and social committee considers that the commission communication on the star 21 report rightly draws attention to the weaknesses of military aerospace activity in europe.

arbeta med de framtida ramarna (programplanerings- och finansieringsram, institutionell ram) för styrning av den europeiska rymdverksamheten.
address the future programmatic, financial and institutional framework (governance) for european space activities;

den europeiska rymdverksamheten täcker hela produktionskedjan, från idé och tillverkning till vetenskaplig forskning och tillämpningar med mervärde: telekommunikationer, jordobservation och navigering.
european space activities cover the whole spectrum of production, from design and manufacture of space systems to scientific research and its value-added applications such as telecommunications, earth observation and satellite navigation.

3.7 esa:s, eumetsats och medlemsstaternas totala budget för rymdverksamheten uppgick 2005 till 4,8 miljarder euro (eu undantaget)10.
3.7 the total budget 2005 of space activities of esa, eumetsat and the member states came to eur 4.8 bn.

vi behöver vidareutveckla de tekniska förutsättningarna för rymdverksamhet , särskilt bärraketer, för att så småningom uppnå europeiskt oberoende.
we need to develop further the technological basis of space activities, in particular launchers, to move eventually to european independence.