검색어: schablonavgift (스웨덴어 - 영어)

schablonavgift
standard fee

schablonavgift på [15 – 17] räntepunkter
[15-70] bps flat fee

schablonavgift för ett ämne i upp till fem blandningar
standard fee for a substance in up to five mixtures

schablonavgift på 18,5 räntepunkter som ökade till 32 räntepunkter
flat fee 18,5 bps rising to 32 bps

inspektionsavgiften är en schablonavgift, där kostnaderna för resor inte ingår.
the fee for inspections is a flat-rate inspection fee, travel expenses are excluded.

en schablonavgift på 15 000 ecu skall tas ut för varje inspektion inom eller utom gemenskapen.
the flat-rate fee for any inspection within or outside the community is ecu 15 000.

dessutom finns det en schablonavgift för styckning, per ton kött som kommer in till en styckningsanläggning.
in addition, as far as cutting operations are concerned, a flat-rate payment is laid down for each tonne of meat entering' cutting premises.

detta kan innebära att avgiften inkluderas i hamnavgiften eller att en separat schablonavgift tas ut för avfall.
arrangements to this effect may include incorporation of the fee in the port dues or a separate standard waste fee.

en schablonavgift skall tas ut för inspektion som utförs sedan ett godkännande av försäljning lämnats på begäran av tillståndshavaren eller i dennes intresse.
whereas a fee should be levied on a flat-rate basis for any inspection made successively to a marketing authorization at the request or in the interest of its holder;

den sammanslagna enheten kommer att betala en schablonavgift på 50 punkter under elg-ordningens varaktighet och ingen avgift alls därefter.
the merged entity will pay a flat fee of 50 bps for the duration of the elg scheme and nothing thereafter.

en multilateral förmedlingsavgift kan vara en procentandel, en schablonavgift eller en kombinerad avgift (en procentandel och en schablonavgift).
a mif can be a percentage, a flat fee or a combined fee (percentage and flat fee).

för den privatkundsinlåningsgaranti som inte omfattas av det brittiska fscs kommer bankco att betala en schablonavgift på [15–70] räntepunkter.
for the guarantee on those retail deposits which are not covered by the united kingdom’s fscs bankco will pay a flat fee of [15-70] basis points (hereinafter ‘bps’).

de avgifter för täckningen som tas ut av de specialiserade förmedlarna bygger på statistiska tekniker, som eventuellt anpassas i förhållande till risktypen. det innebär att det inte är möjligt att på förhand fastställa en schablonavgift för en fullgörandegaranti.
the calculation of premiums by specialised intermediaries uses statistical techniques, which may be refined by type of risk, and it is not possible to establish a priori a standard rate for a performance bond.

härmed avses en schablonavgift som det berörda företaget skall betala till myndigheten för dess medlingsarbete i fall av tvist mellan medlemsstaterna om ömsesidigt erkännande av ett nationellt godkännande eller om ett ömsesidigt erkännande av en typ ii-ändring som skall tillämpas på ett befintligt nationellt godkännande.
this is the flat-rate fee paid by the undertaking concerned to the agency for arbitration of disagreements between member states on the mutual recognition of a national marketing authorization of of a type ii variation to be made to an existing national authorization.

i denna punkt i tillkännagivandet klargörs det att för att en garanti inte ska anses utgöra statligt stöd som beviljas enligt en ordning med föreskriven schablonavgift, måste alla andra villkor enligt punkt 3.4 a, b, c, e, f och g uppfyllas.
in this section, the notice explains that, in order for a guarantee granted under a scheme that requires a single premium to be regarded as not constituting state aid, all the other conditions set out in points 3.4(a), (b), (c), (e), (f) and (g) have to be met.