검색어: scratch (스웨덴어 - 영어)

scratch
scratch

vi startar inte från scratch.
we are not starting from scratch.

kommissionen börjar inte från scratch när det gäller att involvera berörda parter.
the commission is not starting from scratch when it comes to the involvement of interested parties.

i den väldiga marsch som ligger framför oss startar europa emellertid inte från scratch.
although europe has a long way to go, it is not starting from scratch.

barn mellan 9 och 14 år kan lära sig programmera i scratch, robotteknik och använda kodu gamelab.
children aged 9 to 14 can learn how to programme in scratch, robotics and use kodu gamelab.

man erbjuder rådgivning och ekonomiskt stöd till människor som vill starta ett företag från scratch, och som sysslar antingen med industriell eller hantverksmässig tillverkning.
it offers advice and financial support to people striving to start up a company from scratch, working either

tullprogrammet skall fortsätta att utveckla samarbetet mellan tullförvaltningar och deras tjänstemän genom utbyte av kunskap och bästa praxis som ger medlemsstaterna möjlighet att lära av varandra i stället för att bygga upp sin sakkunskap från scratch.
the customs programme will continue to develop cooperation between customs administrations and their officials through a process of sharing knowledge and best practices which should allow member states to learn from one another rather than building up expertise from scratch.

den första kursen atelier coding - scratch (nivå 1) äger rum onsdagen den 20 augusti, och den andra onsdagen den 27 augusti.
the first atelier coding - scratch (level 1) is happening on wednesday 20 august, the second on wednesday 27 august.

vi börjar inte från scratch eftersom det redan finns många instrument, men de behöver utnyttjas mer. vi för redan en energidialog med ryssland där vi har behandlat många frågor och fått en god grund för att framföra bilaterala synpunkter, men vi måste fördjupa den och vi måste gå vidare.
we are not starting from scratch, as many instruments already exist, but they need further exploitation and an energy dialogue with russia that has already covered much ground and provided us with a good basis to address bilateral aspects is there, but we have to make it really profound and we have to go on.

jag röstade för detta betänkande. genom att inkludera samtliga energirelaterade produkter kommer ändringen av energimärkningsdirektivet att bidra till att genomförandekostnaden för samtliga införlivningsåtgärder som uppdateras och som tas fram från scratch (om förordningar eller beslut ska användas i stället för direktiv) sänks med fyra miljoner euro.
i voted for this report since, by including all energy-related products, the amendment to the energy labelling directive will help achieve a eur 4 million reduction in the transposition costs for each implementation measure updated and produced from scratch (if regulations/decisions are going to be used instead of directives).