검색어: sedimentering (스웨덴어 - 영어)

sedimentering
sedimentation (industrial process

styrd sedimentering
juck work

avlagring; sedimentation; sedimentering
sedimentation (geology

ingen sedimentering sker och därför ingen återföring av slam.
no settlement occurs and hence there is no sludge return.

i husmann-enheter kan det förekomma dålig sedimentering och förlust av slam.
poor settlement and loss of sludge may occur in the husmann plant units.

för att undvika sedimentering och upprätthålla en jämn suspension kan du skaka försiktigt på sprutan.
to avoid sedimentation, you may gently shake the syringe to maintain a uniform suspension.

de återstående föroreningarna används för sedimentering enligt beskrivning i punkt 6.2.
the remaining impurities are used for sedimentation as described in point 6.2. [1] oj l 165, 30.4.2004 p. 1; corrected by oj l 191, 28.5.2004, p. 1.

tillsats av e 331 natriumcitrater ger mindre sedimentering av mjölken jämfört med om man använder fosfater.
less sedimentation occurs in the milk where e 331 sodium citrates are added as compared to the use of phosphates.

detta inbegriper tekniker som t.ex. använder sig av oljeavskiljare, filtrering eller sedimentering.
this includes techniques utilising, e.g. oil interceptors, filtration or sedimentation.

den resulterande vätskan ska renas genom en reningsprocess och de olösliga partiklarna samlas upp genom sedimentering eller filtrering.
the resulting liquid has to be treated by a waste water process and the insoluble matter is collected by sedimentation or filtration

silning av fasta ämnen, avdrag från ytan av fetter och oljor och avlägsnande av fasta ämnen genom sedimentering.
screening of gross solids, skimming of fats, oils, and greases and removal of solids by sedimentation.

bestäm halten suspenderade fasta ämnen och koncentrera vid behov slammet genom sedimentering så att den volym som tillsätts testsystemet är minimal.
determine the concentration of suspended solids and, if necessary, concentrate the sludge by settling so that the volume added to the test system is minimal.

• vid förbehandlingen avlägsnas stenar, sand och fett med hjälp av mekaniska processer som filtrering, sedimentering och flockning.
• pre-treatment is the removal of stones, sand and fat/grease using mechanical processes such as screening, settlement or flotation.

olivmassans temperatur vid malning eller sedimentering samt temperaturen för blandningen vatten/olja i centrifugen får aldrig överstiga 35 °c.
the temperature of the paste in the press or decanter and the water/oil mix in the centrifuge may never exceed 35 °c.

avloppsvattnet ska samlas upp före primär sedimentering, från primärsedimenteringstankens överflödeskanal eller från matningen till aktivslamanläggningen, och det ska till övervägande del vara fritt från grova partiklar.
it should be collected, prior to primary sedimentation, from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to the activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.

före användning bör grova partiklar avlägsnas, exempelvis med hjälp av ett nylonfilter med en maskstorlek på ca 100 μm eller ett grovt pappersfilter eller genom sedimentering.
prior to use, the coarse particles should be removed, e.g. by filtration through a nylon filter with about 100 μm mesh size or with a coarse paper filter, or by sedimentation.

67 bat för rening av restvatten från behandling av masugnsgas är att tillämpa flockning (koagulering) och sedimentering samt reducering av cyanid som lätt frigörs, om nödvändigt.
bat for treating waste water from blast furnace gas treatment is to use flocculation (coagulation) and sedimentation and the reduction of easily released cyanide, if necessary.

därefter återställs ph-värdet till det ursprungliga med natriumhydroxid (punkt 21) och efter sedimentering cirka 1 timme tas en lämplig volym av supernatanten för inokulering.
the ph value is restored to its original value with sodium hydroxide (paragraph 21) and after settling for about 1 h a suitable volume of the supernatant is taken for inoculation.

­ bortledning av latrin via avloppssystem (kloaker o.d.) ­ hantering av avloppsvatten genom utspädning, rensning och silning, sedimentering, kemisk fällning etc
- sewage removal services usually provided using equipment such as waste pipes, sewers or drains - sewage treatment services using dilution, screening and filtering, sedimentation, chemical precipitation, etc.

i. använda effektiva medel för borttagning av tjära och polycykliska aromatiska kolväten (pah) genom att tillämpa flockning och påföljande flotation, sedimentering och filtrering enskilt eller i kombination med varandra,
i. using efficient tar and polycyclic aromatic hydrocarbons (pah) removal by using flocculation and subsequent flotation, sedimentation and filtration individually or in combination