검색어: skändligt (스웨덴어 - 영어)

det är skändligt, skandalöst och skamligt.
this is outrageous, scandalous and shameful.

de mörda på vägen till sikem, ja, vad skändligt är göra de.
and as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

man håller hos dig offermåltider på bergen; man bedriver hos dig vad skändligt är.
in thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

de ogudaktigas offer är en styggelse; mycket mer, när det frambäres i skändligt uppsåt.
the sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

ni får förlåta att jag här undviker begreppet subsidiaritet, som har behandlats så skändligt, och som somliga gömmer sina antieuropeiska aversioner bakom.
please forgive me if i avoid the word 'subsidiarity', which is so often abused and which some politicians exploit as a smokescreen to hide their anti-european sentiments.

förtalare finnas hos dig, om det gäller att utgjuta blod. man håller hos dig offermåltider på bergen; man bedriver hos dig vad skändligt är.
in thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.

och lik en rövarskara, som ligger i försåt för människor, är prästernas hop. de mörda på vägen till sikem, ja, vad skändligt är göra de.
and as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

– herr talman! gemenskapens handlingsprogram för att främja ett aktivt europeiskt samhällsengagemang använder ett pretentiöst namn för att kamouflera ett skändligt system som legitimerar olagliga bidrag från kommissionen till dess kumpaner .
mr president, the community action programme to promote active european citizenship uses a pretentious name to camouflage a nefarious scheme to legitimise illegal subsidies granted by the commission to its cronies.

det är en skändlig, fruktansvärd dryck, som vi måste få bort från marknaden, och som är farlig för ungdomar.
these are evil, deadly drinks which we should remove from consumption and which are dangerous to young people.