검색어: skriftlig fullmakt (스웨덴어 - 영어)

skriftlig fullmakt
authorisation in writing

tillverkarna får genom skriftlig fullmakt utse en representant.
a manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.

en tillverkare får genom skriftlig fullmakt utse en representant.
a manufacturer may, by a written mandate, appoint an authorised representative.

- en skriftlig fullmakt som bifogas detta e-postmeddelande
- a signed authorization form - attached to this email

tillverkarna får med en skriftlig fullmakt utse ett befullmäktigat ombud.
manufacturers may appoint, by a written mandate, an authorised representative.

tillverkarna har möjlighet att utse en representant genom skriftlig fullmakt.
manufacturers have the possibility to appoint an authorised representative by written mandate.

utseendet av ett behörigt ombud ska ske genom en skriftlig fullmakt.
appointment of an authorised representative shall be by written mandate.

uppvisa en skriftlig fullmakt av vilken deras identitet och befogenheter framgår,
produce a written order indicating their identity and official position,

dessa personer ska utöva sina befogenheter efter uppvisande av en skriftlig fullmakt.
those persons shall exercise their powers upon production of a written authorisation.

om anmälningar undertecknas av ombud, skall dessa ombud förete skriftlig fullmakt.
where notifications are signed by representatives of undertakings, such representatives must produce written proof that they are authorised to act.

om en advokat byts ut mot en annan, krävs en skriftlig fullmakt för den nya advokaten.
in the event of one lawyer being replaced by another, written authorisation is required in respect of the new lawyer.

alltid kunna uppvisa en skriftlig fullmakt, där deras identitet och officiella behörighet anges,
shall at all times be able to produce written authority stating their identity and their official capacity;

en person som är ombud inför byrån ska ge in en sådan skriftlig fullmakt som anges i tillämpningsföreskrifterna.
representatives acting before the office must file with it a signed authorisation for insertion on the files, the details of which are set out in the implementing regulation.

en person som är ombud inför byrån skall ge in en sådan skriftlig fullmakt som anges i tillämpningsföreskrifterna.
representatives acting before the office must file with it a signed authorization for insertion on the files, the details of which are set out in the implementing regulation.

i tillämpningsföreskrifterna anges om och under vilka förutsättningar en anställd ska inge en skriftlig fullmakt som ska läggas till akten.
the implementing regulation shall specify whether and under what conditions an employee must file with the office a signed authorisation for insertion on the file.

i tillämpningsföreskrifterna skall det anges om och under vilka förutsättningar ett ombud till byrån måste lämna skriftlig fullmakt för registrering.
the implementing regulation shall provide whether and under what conditions representatives must file with the office a signed authorisation for insertion on the files.

herr van orden, detta kan jag bara acceptera om ni har en skriftlig fullmakt från bethell om att ni får avge röstförklaringar för hans räkning .
mr van orden, i cannot allow you to make statements on behalf of lord bethell unless you have written authorisation from him.

när anmälningar undertecknas av godkända externa företrädare för personer eller företag ska sådana företrädare visa skriftlig fullmakt att företräda dem.”
where notifications are signed by authorised external representatives of persons or of undertakings, such representatives shall produce written proof that they are authorised to act.’;

i tillämpningsföreskrifterna kommer det att klargöras om och på vilka villkor en anställd skall inge en skriftlig fullmakt som skall läggas till akten.”
the implementing regulation shall specify whether and under what conditions an employee must file with the office a signed authorisation for insertion on the files.”

i tillämpningsföreskrifterna anges om och under vilka förutsättningar en person som är ombud inför byrån skall inge en skriftlig fullmakt som skall läggas till akten.
the implementing regulation shall specify whether and under what conditions the representatives before the office must file with the office a signed authorisation for insertion on the file.