검색어: släckmedel (스웨덴어 - 영어)

släckmedel
fire suppressant

lämpliga släckmedel,
suitable extinguishing media,

olämpliga släckmedel:
unsuitable extinguishing media:

släckningsutrustning, släckmedel o
firefighting equipment/extinguishing agent o

släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl,
extinguishing media which must not be used for safety reasons,

andra tecken på att kvantiteten släckmedel minskat.
other signs indicating charge loss.

kvantiteten släckmedel i en behållare har minskat med mer än 5 %.
a container shows a loss in extinguishant quantity of more than 5 %;

släckning av flammor i smala springor eller genom införande av släckmedel
3.3.4.1.flame arresters for gases,vapours and mists

lämplig utrustning, släckmedel och tillräckligt med personal finns tillgängliga i tid,
adequate equipment, fire extinguishing agents and sufficient personnel are available in a timely manner;

det ska anges om något släckmedel är olämpligt i en viss situation där ämnet eller blandningen ingår.
indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture.

rörledningarna för fördelning av släckmedel skall anordnas och spridarmunstyckena placeras så att en jämn fördelning av medlet uppnås.
the piping for the distribution of fire-extinguishing medium shall be arranged and discharge nozzles so positioned that a uniform distribution of medium is obtained.

om brandkåren till exempel inte kan fastställa vilket släckmedel de behöver för det gods som transporteras, kan det få dödliga följder.
for example, if the fire service is unable to determine which extinguishing agent they need for the good being transported, this can have fatal consequences.

för att skydda maskin-, pann- och pumprum får följande släckmedel användas i fasta brandsläckningssystem:
for protecting engine rooms, boiler rooms and pump rooms, the following extinguishing agents may be used in permanently installed fire-fighting systems:

om inte annat är tillåtet skall tryckbehållare för förvaring av släckmedel placeras utanför de skyddade utrymmena i enlighet med punkt 1.11 nedan.
.8 except as otherwise permitted, pressure containers required for the storage of fire-extinguishing medium, shall be located outside protected spaces in accordance with paragraph .1.11 below.

det skall finnas anordningar som automatiskt avger akustiska varningssignaler när släckmedel släpps in i något utrymme där personal normalt arbetar eller dit de har tillträde.
means shall be provided for automatically giving audible warning of the release of fire-extinguishing medium into any space in which personnel normally work or to which they have access.

behållare för förvaring av släckmedel och tillhörande tryckkomponenter skall utformas enligt lämpliga handhavanderegler med hänsyn till deras placering och den högsta omgivande temperatur som kan förväntas under drift.
containers for the storage of fire extinguishing medium and associated pressure components shall be designed to appropriate codes of practice having regard to their locations and maximum ambient temperatures expected in service.

komponenter till likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas (släckmedel, huvudventiler och munstycken) för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum förordn.
equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms

kontrollstationer och andra utrymmen med elektrisk eller elektronisk utrustning eller elektriska eller elektroniska apparater som krävs för fartygets säkerhet bör vara utrustade med brandsläckare vars släckmedel varken är elektriskt ledande eller skadliga för utrustningen och apparaterna.
in control stations and other spaces containing electrical or electronic equipment or appliances necessary for the safety of the ship, fire extinguishers should be provided the extinguishing media of which are neither electrically conductive nor harmful to the equipment and appliances.

komponenter till likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas (släckmedel, huvudventiler och munstycken) för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum reg.
equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms

för brandbekämpningssystem i vilka fk-5-1-12 används som släckmedel ska utöver kraven i punkterna 1–9 följande bestämmelser uppfyllas:
firefighting systems using fk-5-1-12 as the extinguishing agent shall comply with the following provisions in addition to the requirements under paragraphs 1 to 9: