검색어: slitna (스웨덴어 - 영어)

slitna
pausrums

slitna anslutningar.
deteriorated mountings,

kablarna kraftigt slitna.
wiring heavily deteriorated

slitna, lösa eller brottskadade fästpunkter.
deteriorated, loose or fractured mountings.

ersätta slitna motståndselement med nya motståndsdelar om så krävs.
replace worn resistor elements with new resistor elements as required.

om det är nödvändigt får slitna bromsbelägg bytas under provningen.
worn brake linings may be replaced during the test if necessary.

kablarna extremt slitna (delar som rör bromsning och styrning).
wiring extreme deteriorated (relevant parts for braking, steering)

förfaranden för att i samband med underhållet kontrollera att datataggarna inte är slitna.
processes to ensure that tags will not be degraded during the maintenance procedures

slitbanematerial: material i lämplig kondition för att ersätta den slitna slitbanan.
“tread material” is a material in a condition suitable for replacing the worn tread.

denna aspekt av socialpolitiken tar sig även uttryck i renovering av de mest slitna förplägnadsinrättningarna.
this strand of the social policy is also reflected in the renovation of the more dilapidated facilities.

vi behöver bara genomföra de som ligger på bordet , som redan är tråkiga och slitna.
we only need to implement those which are on the table, which are already boring and hackneyed.

råstomme: det slitna däcket omfattande stomme och kvarvarande slitbane- och sidomaterial.
“casing” is the worn tyre comprising carcass and remaining tread and sidewall material.

avsaknad av eller påtagligt slitna och åldrade eller bristfälligt fungerande brandsläckningsanordningar på lastdäck i oljelastfartyg.
absence, substantial deterioration or failure of proper operation of the cargo deck area fire protection on tankers.

kraftigt slitna utsläppsrelaterade originaldelar eller delar med felaktig funktion som är utsläppsrelaterade skall repareras eller bytas ut.
any excessively worn out or malfunctioning emission-related original part shall be repaired or replaced.

a) skadade, förstörda, slitna eller indragna eurosedlar förstöras av den mottagande nationella centralbanken,
(a) mutilated, damaged, worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient ncb;

regummering: en allmän term för renovering av ett använt däck genom att ersätta den slitna slitbanan med nytt material.
“retreading” means the generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new material.

men vad jag för en gångs skull skulle vilja se är att vi håller inne med alla dessa slitna kommentarer och upphör med alla dessa meningslösa yttranden.
what i would like for once, however, is for us to stop all the trite comments, to stop all the meaningless statements.

när man lyssnar på de dynamiska parlamentariska debatterna är det svårt att inte få intrycket att många forskningscentrum fortsätter att använda schematiska, slitna metodologiska principer.
whilst listening to the dynamic parliamentary debates it is hard to resist forming the impression that many research centres are continuing to make use of schematic, hackneyed methodological principles.

Öka utbudet av hus och bostäder till rimlig kostnad: åtgärder för att komplettera och stimulera utbudet av billiga bostäder och rusta upp befintliga, slitna bostadsbestånd.
increasing the supply of affordable housing and accommodation: measures to complement and stimulate supply of low cost housing and to renovate existing dilapidated housing stock.

fru ordförande, på några månader har ytterligare några tusen personer mördats, antingen av mördare som prålar med islams slitna kläder eller av militärer som man har förvandlat till låga gärningars bödlar .
madam president, in algeria, in a few months, a few thousand people have been killed either by murderers who adorn themselves with the tawdry finery of islam, or by solders transformed into executioners.