검색어: som fan (스웨덴어 - 영어)

det var som fan
i'll be damned.

sa javla pinsmalt tack som fan pappa verkliglen
i'm going to kill you

detta är en formulering som fanns tidigare.
this is a formula that existed previously.

det missbruk som fanns har nu praktiskt taget eliminerats.
the abuses that existed have now been virtually eliminated.

vi nådde detta resultat trots de svårigheter som fanns.
we achieved this result despite the difficulties involved.

regelsystemet som fanns i basel ii kringgicks genom shadow banking.
the regulatory system in basel ii was circumvented by means of shadow banking.

uppgift som fanns redan i den förra versionen av denna förordning.
data element already included in the previous version of this regulation.

i följande tabell åskådliggörs hur många delägare som fanns i mclc och unicarni.
the number of financing members in mclc and unicarni is shown in the table below.

den jordbruksareal som fanns tillgänglig för gödsling minskade med 1,7 %.
the agricultural area available for manure application decreased by 1,7 %.

19 november 2002, dvs. samma datum som den skrivde fel som fanns i anbuden.
wwp ltd. met with dg agriculture and requested a meeting with the relevant financial and legal services to discuss the regulation in question.

genom ändringen ströks också den hänvisning till ”oanvänd” som fanns i kommissionens förslag.
the amendment also removed the reference to “unused” in the commission’s proposal.

(enligt inlagan ”kopierades i avtalen de formler och definitioner som fanns i dekretet”.)
(according to the submission, ‘the agreements copied in the formulae and definitions contained in the decree’.)