검색어: spiegel (스웨덴어 - 영어)

spiegel
spiegel

alsace grand cru följt av spiegel
alsace grand cru followed by spiegel

korrespondent för tidskrifterna der spiegel och profil i new york (1984-1986).
correspondent of der spiegel and profil in new york (1984­1986).

i tyskland skriver tidskriften der spiegel redan om ett utbrett politikerförakt - och det med all rätt.
in germany, the magazine der spiegel is already writing about widespread political contempt - and rightly so.

när jag var korrespondent för tidskriften der spiegel såg jag att spekulation skedde mot vissa valutor, och euron har skyddat oss mot det.
back when i was a correspondent for der spiegel magazine, i saw speculation against particular currencies and the euro has protected us against that.

till och med der spiegel, som inte har något att göra med vare sig doğan eller springer, skriver om recep tayyip erdoğans privata vendetta mot doğan.
even der spiegel, which has nothing to do with either doğan or springer, writes of erdoğan's private vendetta against doğan.

herr talman! förra veckan publicerade det tyska veckomagasinet der spiegel ett porträtt av er med titeln ”der omnipräsident” - allordföranden.
mr president, last week the german weekly newspaper der spiegel published a portrait of you entitled 'the omnipresident'.

i det senaste numret av der spiegel läste jag henry kissingers uttalanden, den före detta amerikanska utrikesministern, som sammanfattade: ”européer vill inte förstå.”
in the latest edition of der spiegel, i have read the statements by henry kissinger, the former us secretary of state, which concluded: 'europeans do not want to understand'.

om jag tittar på bara ett enda land där jag arbetat i många år: vad hände med det anfallsvapen som kallas demokrati, som tidskriften der spiegel en gång kallade det, under de verkliga betingelserna för den nya ekonomiska koncentrationen?
if i take a look just at a single country in which i worked for many years: what happened to the assault gun of democracy, as spiegel magazine once called it, under the real conditions of the new economic concentration?

det är just därför jag håller med om att parlamentet bör använda detta tillfälle till att till revisionsrätten signalera det starka missnöje man känner p.g.a. att ett viktigt dokument av den typ som utarbetats av rätten - antingen det stämmer eller inte rent innehållsmässigt- har hamnat hos der spiegel och publicerats den 8 november.
it is precisely because i agree that i believe this parliament should use this occasion to signal to the court of auditors its intense disquiet at the fact that a document of substance of the sort prepared by the court should, whether correct or incorrect in terms of its content, have found its way into der spiegel of 8 november.