검색어: studera utomlands (스웨덴어 - 영어)

jag vill studera utomlands.
i want to study abroad.

vill du studera eller undervisa utomlands?
want to study or teach abroad?

vill du studera utomlands?www.ploteus.net
want to study abroad?www.ploteus.net

universitetsstudent som vill studera utomlands i en termin?
a university student wanting to study abroad for a semester?

hon antydde att hon kanske skulle studera utomlands.
she hinted that she might study abroad.

att studera utomlands kan också öka språkkunskaper och anpassningsbarhet.
studying abroad can also increase language skills and adaptability.

fler studerande bör ges möjlighet att studera eller praktisera utomlands.
more learners should be able to get the benefit of a learning experience abroad.

för studenter kan det till exempel innebära möjligheter att studera utomlands.
for students, this could be in the form of opportunities to study abroad.

det är omöjligt att studera utomlands om man inte behärskar värdlandets språk.
it is impossible to go abroad for educational, training or academic purposes generally without a knowledge of the language of the country to which you are going.

tack vare erasmusprogrammet har närmare två miljoner ungdomar i europa kunnat studera utomlands.
the erasmus programme has enabled almost two million young europeans to study abroad.

unionen har hjälpt tusentals unga människor att skaffa sig erfarenhet genom att studera utomlands.
the union has helped thousands of young people to gain experience in studying abroad.

med fyra eller fem sådana summor skulle mindre bemedlade studenter få möjlighet att studera utomlands.
a less well-off student could go abroad to study with four or five times these 100 euros.

dessa pengar är ofta av avgörande betydelse för dem som behöver bidrag från eu för att studera utomlands.
this money is often decisive for those who need european grants to study abroad.

andelen studenter från ursprungslandet som studerar utomlands
percentage of the students of the country of origin enrolled abroad

programmen leonardoda vinci och sokrates ärexempel på eu:sinsatser för att erbjudaungdomar en möjlighetatt studera utomlands.
the leonardo da vinciand socrates programmes areexamples of european union efforts to offeryoung peopleexperience abroad.

med bolognaprocessen har det blivit enklare att studera utomlands och få sina kvalifikationer erkända i andra eu-länder.
the bologna process has made it easier for students to study abroad and have their qualifications recognised throughout europe.

eller varför det fortfarande inte är så lätt att studera utomlands eller få dina yrkeskvalifikationer erkända i ett annat medlemsland?
or why it is still not easy to study abroad or get your professional qualification recognised in another member state?

friheten att leva, arbeta eller studera utomlands måste betyda just det- frihet- och inte gömda hinder.
the freedom to live , work or study abroad must mean just that- freedom- and not hidden barriers.

Även yrkesutbildade måste således uppmuntras till ökad rörlighet , det bör inte vara så att bara de som läser på universitet får studera utomlands.
thus, encouragement needs also to be given to people who have completed their professional education to move around more. it should not only be those at university who get to study abroad.

förutom bidrag till studenter som vill studera utomlands har erasmus sedan 1997 finansierat över 300 000 personalutbyten för undervisande personal och över 3 200 intensivprogram.
in addition to grants for students to study or train abroad, erasmus has funded more than 300 000 staff exchanges for teaching and training and more than 3 200 intensive programmes since 1997.