검색어: studiebidrag (스웨덴어 - 영어)

studiebidrag
supports, training

studiebidrag ð
parental benefit

usetelefon (3226) studiebidrag telefonutrustning
use telematics (3236) teaching aid

use undervisningsplan (3216) studiebidrag skolplikt
use popularising science (3231) portable computer

studiebidrag utbetalas upp till vissa inkomstnivåer.
the income levels up to which financial assistance is granted vary in the different member states and influence the numbers of students supported in each of them.

”studiebidrag”, som hänvisar till ”studiestöd”).
ex a m p l e : for those which most closely approximate

system för studiebidrag och studielån för högre utbildning
student grant and loan systems for higher education

har den person som anges i ruta 2 beviljats studiebidrag (6)
does the person named in box 2 receive a study grant (6)

undanta stipendier, studiebidrag och studielån eller andra bidrag och lån,
excluding study and maintenance grants and loans or other grants and loans;

studiebidrag till anställda och deras familjer, samt arbetsgivares övriga kollektiva avgifter.
study grants for employees and their families and all other employers' imputed social contributions not mentioned elsewhere.

eesk föreslår att man inrättar ett europeiskt studiebidrag som kan locka studenter av alla nationaliteter.
the eesc suggests establishing a european bursary to attract students of all nationalities.

(4) ekonomiskt stöd som studiebidrag kan vara ett svar på avhopp av ekonomiska skäl.
(4) financial support measures such as study allowances respond to financially motivated early school leaving.

se till att, då schablonbeloppet för studiebidrag fastställs, hänsyn tas till terminsavgiften och uppskattade studiekostnader,
ensure, when determining the flat-rate amounts for the scholarships, to take into consideration the level of tuition fees and the estimated expenditure for the studies;

av de 11 miljoner som studerar på högskola i eu får 30 % studiebidrag och 12 % studielån.
out of 11 mio european students, 30% receive grants and 12% obtain loans.

cirka 62 % av det ekonomiska stödet (studiebidrag och lån) gick till studerande på högskolenivå.
about 62% of all financial aid (grants and loans) goes to stu­dents in tertiary education.

den mottagande medlemsstaten är inte heller skyldig att bevilja studiebidrag för unionsmedborgare som beger till dess territorium för att bedriva studier som huvudsaklig sysselsättning.
in the same vein, host member states are not required to provide maintenance grants to union citizens coming to the country to study as their principal occupation.

innan permanent uppehållsrätt har beviljats är medlemsstaterna inte heller skyldiga att bevilja dessa personer bistånd till uppehälle för studier i form av studiebidrag eller studielån.
member states are also not obliged to grant maintenance aid for studies consisting of student grants or student loans, prior to the acquisition of the permanent right of residence, to these same persons.

lagstadgad föräldraförsäkring, två års föräldraledighet, studiebidrag, lagstadgat förbud mot att slå barn- det önskar jag mig för alla europas barn.
legal maternity protection, two years ' maternity leave, child benefit, a legal ban on hitting children: these are things i would like to see for all children in europe.

i det andra stycket har rådet velat ange att anställda och personer som inte bedriver ekonomisk verksamhet är undantagna från bistånd till uppehälle, som kan ges i form av studiebidrag eller studielån.
in the second paragraph, the council wanted to specify that students and persons not exercising an occupational activity are excluded from maintenance support which may consist of either maintenance grants or loans.

denna post gäller de av arbetsgivarens tillräknade kollektiva avgifter som inte nämns någon annanstans, t.ex. studiebidrag till anställda och deras familjer eller garantiersättning vid kortidspermittering.
this item refers to all other imputed social contributions of the employer not mentioned elsewhere, such as study grants for employees and their families or guaranteed remuneration in the event of short-time working.