검색어: systematik (스웨덴어 - 영어)

systematik
systematics

oro.ftl.125 systematik för flygarbetstidsscheman
oro.ftl.125 flight time specification schemes

aro.ops.235 godkännande av systematik för flygarbetstidsscheman
aro.ops.235 approval of individual flight time specification schemes

22 den följer av skattesystemets natur och systematik. 19
22 are justified where the differentiation arises from the nature or the overall structure of the tax system. 19

motivering på grundval av skattessystemets karaktär och allmänna systematik
justification by the nature and general scheme of the tax system

det måste finnas en viss systematik i rådfrågandet av parlamentet .
parliament will need to be consulted systematically.

Åtgärden är berättigad på grund av systemets karaktär och allmänna systematik
measures justified by the nature and general scheme of the system

denna artikel är lex specialis i ees-avtalets allmänna systematik.
this article constitutes a lex specialis in the general scheme of the eea agreement.

detta är ett mål som ligger utanför systemets karaktär och allmänna systematik.
this objective is extrinsic to the rationale and general scheme of the system.

det skulle strida mot lagenlighetsprövningens systematik och syfte att godta montedisons argument.
— dismissed the new plea nosed by montedison spa alleging infringement of its right of access to the commission's file;

av direktivets allmänna systematik framgår att förteckning av vatten i den mening som avses i
it is for the national courts to ensure that that principle is observed.

denna argumentation bygger på en missuppfattning av texterna och bristande kännedom om deras systematik.
cewal is criticised for having established 100% loyalty arrangements (including goods sold fob) which went beyond the terms of article 5(2) of regulation no 4056/86, accompanied by the use of "blacklists' of disloyal shippers.

frankrike har emellertid angett att en stödåtgärds selektiva karaktär kan motiveras av systemets art och systematik.
in addition, france states that the selective nature of an aid measure may be justified on account of the nature and general scheme of the system.

jag tror att denna systematik för att hantera den framtida energiförsörjningen i europa har en alldeles särskild betydelse.
i think that this management system is particularly significant for the future of energy supplies in europe.

enligt konventionens systematik kan inte domaren i den stat där domen görs gällande ompröva domstolens behörighet i ursprungsstaten.
having regard to the generality of the wording of the third paragraph of article 28 of the convention, that statement of the law must be regarded as being, in principle, applicable even where the court of the state of origin wrongly founded its jurisdiction, in regard to a defendant domiciled in the territory of the state in which enforcement is sought, on a rule which has recourse to a criterion of nationality.

denna prövning sker emellertid med det förbehållet att överenskommelsens beskaffenhet och systematik inte utgör hinder för detta. för att enskilda
33there-fore, the court reviews the legality of acts of the community institutions in the light of the provisions of such agreements, subject to the reservation that neither the nature nor the broad logic of the agreement in question

denna systematik bör råda över särskilda genomförandefrågor, exempelvis över avsedd användning av sådana system i robotar eller i människor.
over the past years the european commission (through the specific programmes esprit, acts and telematics) has provided crucial investments for network research and the interconnection of european national research networks.

det framgår av brysselkonventionens allmänna systematik att begreppet "verkställbar" i artikel 31 i denna konvention enbart avser
according to the applicants in the main proceedings, the establishment, in those areas where they own or farm land, of action programmes restricting agricultural use, as required by the regulations under which the nitrate vulnerable zones have been designated, would cause them immediate and long-term economic harm in terms of land values and of income from their farming businesses.

montego bay-konventionens beskaffenhet och systematik utgör hinder mot att domstolen bedömer giltigheten av en gemenskapsrättsakt mot bakgrund av den konventionen.
it follows that the nature and the broad logic of unclos prevent the court from being able to assess the validity of a community measure in the light of that convention.

av detta följer att föreskrifterna i artikel 5 i förordningen måste tolkas självständigt under hänsynstagande till deras ordalydelse, deras allmänna systematik och deras ändamål.
article 5 of the regulation provides for a 'route by route' examination, to the exclusion of any 'network approach' and of any cross-subsidy of tariffs linked to such a network concept.