검색어: systemförändringar (스웨덴어 - 영어)

initiativ till systemförändringar för allmänna förbättringar av kontrollsystemen.
initiating of system changes in order to improve control systems in general.

men castagnedebetänkandet är en bra anledning att uppehålla sig vid de systemförändringar som är att vänta.
for this reason, a reference to the plumb/delors accord within the di rective would appear superfluous.

det finns mycket få bevis för att några systemförändringar har lett till minskade utsläpp under samma tidsperiod.
there is scant evidence that system changes had led to emission reductions in that period of time.

enligt beskrivningen ovan är rörlighet också en viktig faktor som leder till systemförändringar genom utbyte av direkta erfarenheter.
and, as outlined above, mobility is a significant factor leading to system change through direct shared experience.

detta bör inbegripa hur föreslagna systemförändringar registreras och behandlas, hur dessa förändringar relateras till systemkomponenter och hur man håller reda på systemversioner.
this should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases,

nationella lagstiftare borde i högre grad beakta konsekvenserna av systemförändringar för dem som är rörliga, det vill säga personer som arbetar i ett land och bor i ett annat.
national legislators should take far greater account of the consequences of system changes for people who are mobile, that is to say people who work in one country and live in another.

att få människor i arbete kan visserligen främja konkurrenskraften, men kommittén anser att man inte bör använda sig av krisen för att genomföra systemförändringar som gör undantag till regel.
ensuring that people are included in labour markets may be beneficial for competitiveness; however the committee feels that the crisis should not be used as a pretext for systemic changes which would make a rule out of an exception.

jag anser också att jordbrukarna måste föras in i informationsprocessen, eftersom de kommer att tvingas göra systemförändringar och eftersom de inte har fått tillräcklig information eller vägledning i denna fråga.
i also think that farmers need to be brought into the information process because system changes are being required of them and they are not being properly briefed or led on this issue.

för detta ändamål har europeiska järnvägsbyrån, i sin roll som systemmyndighet för ertms, inrättat den öppna processen för hantering av systemförändringar, med bidrag från företrädare för sektorn.
to that purpose, the european railway agency, in its role as system authority for ertms, has established the transparent process to manage the system changes, with the contribution of the sector’s representatives.

möjligtvis kan mervärdesskattekommittén ges de normgivande befogenheter, som vi nyss talade om, och ur denna synvinkel ge en riktig harmoniseringsimpuls. men castagnèdebetänkandet är en bra anledning att uppehålla sig vid de systemförändringar som är att vänta.
it may be that giving the vat committee regulatory powers, as we have just been discussing, could indeed promote harmonisation here, but the castagnède report is a good opportunity to look in detail at the proposed changes to the system.

kommissionen har tagit itu med en systemförändring på dessa områden .
the commission has made a start on changing the system in these areas.