검색어: tarvar (스웨덴어 - 영어)

den siffran tarvar en förklaring.
that figure requires some explanation.

det sätt som euroområdet representeras på utanför eu tarvar i själva verket en utförlig förklaring, men en kort förklaring kan vara tillräcklig.
the way in which the euro zone is represented outside europe does, in fact, warrant a lengthy explanation, but a brief explanation may suffice.

men det tarvar knappast heller någon särskild motivering här i parlamentet , för det är ju bara parlamentet som har att försvara sin budgeträtt.
that does not require any special justification here in parliament, given that no-one except parliament need defend its budget rights.

tyvärr röstade en majoritet av er emot detta, och nu tarvar följande fråga ett svar: varför gjorde ni det?
unfortunately, the majority of you voted against this and now the following question must be raised: why did you do it?

en jämförelse mellan de utgiftsprognoser som för närvarande håller på att utarbetas för 2003-2006 och utgiftsprognoserna för agenda 2000 tarvar följande förklaringar:
a comparison between the expenditure forecasts currently being drawn up for 2003-2006 and the agenda 2000 ones calls for the following comments:

en åtgärd som inte tarvar ytterligare uppmärksamhet är den insättningsgaranti som Čnb redan hade beviljat alla agb:s borgenärer när agb i september 1996 för första gången hamnade i svårigheter.
one measure that need not be considered further is the depositors’ guarantee granted by cnb in favour of all of agb’s creditors when agb first encountered difficulties in september 1996.

3.4.1 de frågor som behandlas i kapitel iii och iv i förordningen är i huvudsak oproblematiska, eftersom det handlar om tekniska bestämmelser som grundar sig på allmänt erkända lagvalsnormer, och tarvar inte någon särskild kommentar.
3.4.1 the matters dealt with in chapters iii and iv are predominantly technical rules consistent with general standards in conflict of laws and require no detailed comment.

tarva,önska
wish