검색어: tidspress (스웨덴어 - 영어)

utan särskild tidspress
work only without particular time pressure

tidspress och tidsgränser.
time pressure and deadlines;

ja, främst tidspress eller arbetsbelastning
yes, mainly to time pressure or overload of work

vad är skälet till denna tidspress?
what is the reason for this time pressure?

vi står sålunda under en viss tidspress.
this is why we are under a certain amount of time pressure.

den sociala miljön (inklusive tidspress).
the social environment (including time pressure).

monotona arbetsuppgifter eller hög arbetstakt. tidspress.
can a better safety culture be promoted at corporate level?

vi har hög arbetsbelastning och arbetar under tidspress.
we are under stress, under time pressure.

jag anser inte att vi har någon tidspress på oss.
i do not believe we are under any pressure of time.

vi menar att vi inte står under så stark tidspress !
we say this: we are not under any real pressure of time!

vi har ingen tidspress här - vi behöver ett bra resultat.
we are not under time pressure here - we need a sound result.

måhända är det svårt för rådet att jobba under tidspress.
perhaps the council will find it hard to work under pressure of time.

vi känner till den tidspress som har rått fram till beviljandet av ansvarsfrihet .
we know all about the pressure of time up to the point of discharge.

arbetsintensiteten har ökat och allt fler arbetar i snabb takt under stor tidspress.
the intensity of work is increasing, with rising numbers working at high speed and to tight deadlines.

under tidspress har det nu utarbetats ett förslag som verkligen inte är acceptabelt.
under pressure of time, a proposal has been drafted which really is not acceptable.

vi har en enorm tidspress och måste hitta lösningar under dessa förhållanden .
we are under enormous time pressure and have to find solutions under these conditions.

. – bra lagar stiftas inte under tidspress och med bristfälligt beslutsunderlag.
good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.

kommer det inom kort att bli nödvändigt att författa ett betänkande under stark tidspress ?
does this mean that the report is going to have to be rushed through?

detta har varit en mycket intensiv tid, och vi har återigen befunnit oss under tidspress.
this has been a very intensive period and we have again been under pressure of time.

det finns inget behov av att stressa och det finns ingen tidspress som rättfärdigar denna process.
there is no need to hurry and there is no time pressure that justifies this process.