검색어: tillsynsfunktion (스웨덴어 - 영어)

tillsynsfunktion
supervisory control

förekomst av företagsexterna styrelseledamöter eller styrelseledamöter med tillsynsfunktion
presence of non-executive or supervisory directors

profil för oberoende företagsexterna styrelseledamöter eller styrelseledamöter med tillsynsfunktion
profile of independent non-executive or supervisory directors

4 att stärka kommissionens tillsynsfunktion vid delad förvaltning av strukturåtgärder (
as regards financial management, on 19 february the commission adopted a structural funds action plan, thus following up on the recommendations of the court of auditors that the commission’s supervisory role in the shared management of structural actions be strengthened (4).

europaparlamentet anser att förbättringar av kommissionens tillsynsfunktion är en pågående process.
believes that improving the commission’s supervisory role is an ongoing process;

ersättningskommittén bör uteslutande bestå av företagsexterna styrelseledamöter eller styrelseledamöter med tillsynsfunktion.
the audit committee should be composed exclusively of non-executive or supervisory directors.

ledningsorgan med tillsynsfunktion ledningsorganets i dess roll att kontrollera och övervaka ledningens beslutsfattande.
'management body in its supervisory function' means the management body acting in its role of overseeing and monitoring management decision-making;

skriftliga frågor är ett av de viktigaste sätten vi parlamentsledamöter kan utföra vår tillsynsfunktion på.
the submission of written questions is one of the most important means by which we, as members of parliament, perform our supervisory role.

om uppgifter för företagsexterna styrelseledamöter eller styrelseledamöter med tillsynsfunktion i börsnoterade bolag och om styrelsekommittéer
on the role of non-executive or supervisory directors of listed companies and on the committees of the (supervisory) board

utbyte av information mellan flera tillsynsmyndigheter i samma medlemsstat under utövandet av deras tillsynsfunktion.
the exchange of information between several supervisory authorities in the same member state in the discharge of their supervisory functions;

av nomineringskommitténs medlemmar bör majoriteten vara oberoende styrelseledamöter (företagsexterna eller med tillsynsfunktion).
the nomination committee should be composed of at least a majority of independent non-executive or supervisory directors.

uppfyllande av dessa krav skall säkerställas genom den bedömning som gjorts före ackrediteringen och genom ackrediteringsorganets tillsynsfunktion.
compliance with these requirements shall be ensured through the assessment carried out prior to the accreditation and through the supervisory role of the accreditation body.

ledningsorganet ska i sin tillsynsfunktion i kreditinstitutet anta och regelbundet se över allmänna principer för ersättningspolitiken och ansvara för tillämpningen av dessa.
the management body, in its supervisory function, of the credit institution adopts and periodically reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation;

sammanställningen skall inte på något sätt anses innebära att de behöriga myndigheterna utövar någon tillsynsfunktion i förhållande till det enskilda finansiella holdingföretaget.
the consolidation of the financial situation of the financial holding company shall not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to the financial holding company standing alone.

innan företagsexterna styrelseledamöter eller styrelseledamöter med tillsynsfunktion utses bör adekvat information lämnas om dessa båda frågor och den informationen bör aktualiseras tillräckligt regelbundet.
before the appointment of non-executive or supervisory directors, adequate information should be provided on these issues and that information should be updated with sufficient frequency.

den som leder riskhanteringsfunktionen ska inte kunna avsättas utan att ledningsorganet i dess tillsynsfunktion godkänner detta och ska vid behov kunna vända sig direkt till ledningsorganet i dess tillsynsfunktion.
the head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function where necessary.

under utövandet av deras tillsynsfunktion eller för att till organ som administrerar tvångslikvidationsförfaranden eller garantifonder lämna sådan information som är nödvändig för att dessa skall kunna utföra sina uppdrag.
in the discharge of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compulsory winding-up proceedings or guarantee funds of information necessary to the performance of their duties.

i en separat skrivelse uttrycker wub:s oberoende styrelseledamöter med tillsynsfunktion sitt stöd för styrelsens uppfattning genom att uttryckligen uppge att de ställer sig bakom styrelsens skrivelse.
in a separate letter, the independent supervisory directors of wub express their support for the position taken by the executive board, saying explicitly that they endorse the latter's letter.

med beaktande av kommissionens handlingsplan för att stärka kommissionens tillsynsfunktion vid delad förvaltning av strukturåtgärder (kom(2008) 97),
having regard to the commission's action plan to strengthen the commission's supervisory role under shared management of structural actions (com(2008) 97),

(83) styrelsen i sin tillsynsfunktion: när styrelsen agerar i sin tillsynsfunktion, vilket innebär att kontrollera och övervaka beslut som fattas av företagets ledning.
(83) ‘management body in its supervisory function’ means the management body acting in its supervisory function of overseeing and monitoring management decision-making;