검색어: trafikförsäkring (스웨덴어 - 영어)

trafikförsäkring
act liability only

italien – trafikförsäkring
italy – third-party motor liability insurance

bevis på att trafikförsäkring har tecknats för transportfordonen.
evidence of liability insurance for the transport vehicles.

trafikförsäkring: kommissionen inleder ett överträdelseförfarande mot italien
motor vehicle insurance: commission starts infringement proceedings against italy

saken gäller att premierna för trafikförsäkring har frysts.
since 29 march insurance companies doing business in italy have no longer been free to fix their commercial offers and premiums.

gemenskapslagstiftning är nödvändig för att klargöra och förbättra gällande direktiv inom området obligatorisk trafikförsäkring.
community legislation is needed since this directive aims to clarify and improve the existing community framework of compulsory motor insurance.

cz: obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part tillhandahålls av en exklusiv leverantör.
compulsory motor third party liability insurance is provided by an exclusive supplier.

det råder inga tvivel om att det fjärde direktivet om trafikförsäkring behöver uppdateras efter att ha gällt i 15 år .
there is no doubt that the fourth motor insurance directive needs updating after 15 years in force.

det skulle öka kostnaden för obligatorisk trafikförsäkring och belasta domstolarna med ytterligare tvister som skulle kunna lösas utanför domstol.
it would raise the costs of compulsory motor insurance and burden the courts with additional disputes, which could be settled out of court.

fordonsförsäkring -> val mellan trafikförsäkring med eller utan kasko, olika typer av kasko, olika summor på skadeståndsansvaret osv.
for example, for car insurance -> choosing between third party or comprehensive insurance, various types of comprehensive insurance, different levels of third party insurance, etc.

det finländska systemet underminerar dessutom eu:s princip om trafikförsäkring, som säger att försäkringen skall gälla i hela eu på grundval av en enda premie.
in addition, the finnish regime undermines the community motor insurance principle that the insurance shall be valid throughout the community based on a single premium.

när monopolrättigheter rörande obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part avskaffas kommer tillhandahållandet av denna tjänst att vara öppet på ett icke-diskriminerande sätt för tillhandahållare av tjänster som är etablerade i tjeckien.
when monopoly rights concerning compulsory motor third party liability are removed, providing this service will be open on a non-discriminatory basis to czech established service providers.

till sist skulle jag vilja säga till kommissionär bolkenstein, att jag hoppas att han å parlamentets vägnar godtar detta förslag från rothley och att han så fort som möjligt sätter igång med att genomföra dessa ändringar i form av vidare omarbetningar av direktivet om trafikförsäkring .
in conclusion, i would like to say to commissioner bolkestein that i hope he will accept this proposal from mr rothley on behalf of parliament and move as quickly as possible to bring these changes into effect in the form of further revisions to the motor insurance directive.

14.4.99 duella bedömningen av den risk som varje försäkrad medför kan ge upphov till större konkurrens på marknaden och en sänkning av premierna, vilket den konsument som önskar erhålla en trafikförsäkring på den grekiska marknaden tjänar på.
the variation in the criteria taken into account and the individual assessment of the risk posed by each policy-holder may lead to greater competition on the market and to a reduction in premiums, to the benefit of consumers seeking third-party motor vehicle insurance on the greek market.

sk: följande försäkringstjänster tillhandahålls av exklusiva leverantörer: obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part, obligatorisk lufttransportförsäkring och arbetsgivares ansvarsförsäkring mot skada och yrkessjukdom måste tillhandahållas genom det slovakiska försäkringsbolaget.
sk: the following insurance services are provided by exclusive suppliers: compulsory motor third party liability insurance, compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the slovak insurance company.

sk: följande försäkringstjänster tillhandahålls av exklusiva tillhandahållare: obligatorisk trafikförsäkring för ansvar gentemot tredje part, obligatorisk lufttransportförsäkring, och arbetsgivares ansvarsförsäkring mot skada och yrkessjukdom måste tillhandahållas genom det slovakiska försäkringsbolaget.
sk: the following insurance services are provided by exclusive suppliers: compulsory motor third party liability insurance, compulsory air transport insurance, the liability insurance of employer against injury or occupational disease have to be effected through the slovak insurance company.

nästa punkt på föredragningslistan är betänkande( a5-0174 / 2001) av rothley för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden med rekommendationer till kommissionen om europaparlamentets och rådets femte direktiv om trafikförsäkring för att förbättra det rättsliga skyddet för olycksoffer .
the next item is the report( a5-0174/ 2001) by mr rothley, on behalf of the committee on legal affairs and the internal market, with recommendations to the commission on a fifth european parliament and council directive on motor vehicle liability insurance to improve the legal protection of accident victims.