검색어: transportflöden (스웨덴어 - 영어)

232 växande transportflöden och trafikstockningar
2.2.1increasing interdependence of urban and rural areas

rek avvisar bestämt en avsiktlig omdirigering av befintliga och välorganiserade transportflöden.
the cor is firmly against any deliberate transfer of existing, well-organized traffic flows.

garantera konsistent information om transportflöden och lämplig tillgång till denna information.
to guarantee a coherent information on transport flows and appropriate access to this information;

i första hand som en sammankoppling av transportflöden, färdmedel och färdsätt på lokal nivå,
firstly, as an interconnecting network of transport flows, carriers and modes at local level;

komplexiteten hos transportflöden erbjuder exempelvis vissa områden nya möjligheter medan andra drabbas av trafikstockningar och föroreningar.
for example, the complexity of transport flows offers some areas new opportunities yet other areas get congestion and pollution.

för den engelska kanalen har det lika mycket att göra med öppnandet av kanaltunneln eller med andra transportflöden som kommit igång.
in the english channel it is related to the opening of the channel tunnel or other new forms of transport.

vägledningen kommer att inriktas på hur man bättre kan inbegripa godstransporterna i lokala strategier och planer och bättre hantera och övervaka transportflöden.
it will focus on how to better incorporate freight transport in local policies and plans and how to better manage and monitor transport flows.

just nu, när globaliseringen utvecklas i allt högre takt, är dessa globala transportflöden och ett effektivt hanterande av dem av central betydelse .
precisely at a time when globalisation develops at an ever quicker pace, those global transport flows and the effective handling of them are of key importance.

den kraftiga ekonomiska tillväxt som förväntas äga rum i kandidatländerna kommer tillsammans med förbättrade transportförbindelser med randområdena att leda till ökade transportflöden, i synnerhet på vägarna.
the strong economic growth expected in the candidate countries, and better links with outlying regions, will also increase transport flows, in particular road haulage traffic.

kommissionen ska också, i samråd med medlemsstaterna, utvärdera huruvida stomnätet bör ändras med hänsyn till utvecklingen i transportflöden och planeringen av nationella investeringar.
the commission shall also evaluate, in consultation with the member states, whether the core network should be modified to take into account developments in transport flows and national investment planning.

att utvidga de relevanta principerna och reglerna för den inre marknaden till grannländerna genom att beakta hållbarheten och genom att betona betydelsen av andra åtgärder än infrastruktur för att underlätta transportflöden längs huvudlederna.
to extend the relevant internal market principles and rules to the neighbouring countries by taking into account sustainability and by underlining the importance of non-infrastructure measures to facilitate trade and transport flows along the main axes.

2.3.1.3 glädjande nog kan man konstatera att det börjar växa fram utvecklingskorridorer som kännetecknas av intensiva transportflöden och stor dynamik genom att de drar till sig ekonomiska aktiviteter.
2.3.1.3 we are now seeing the emergence of development corridors with heavy traffic flows and a highly dynamic siting of economic activities.

för närvarande saknas det i transportinformationssystemet såväl information om investeringar och kostnader inom transportinfrastrukturen som geografiskt uppdelad information om transportnätverk och transportflöden jämte de länkar mellan geografisk representation av trafiknätverket och de uppgifter som insamlats om nätverket som krävs för att stödja investeringar i europeisk transportinfrastruktur och gemenskapens regionalpolitik.
as for today the transport information system lacks information on investment and costs in transport infrastructure as well as spatially broken-down information on transport networks and flows, with links between geographic representation of the traffic network and data collected on the network, that is necessary to support the investment in european transport infrastructure and community regional policies.

för närvarande saknas det i transportinformationssystemet såväl information om investeringar och kostnader inom transportinfrastrukturen som geografiskt uppdelad information om transportnätverk och transportflöden jämte de länkar mellan geografisk representation av trafiknätverket och de uppgifter som insamlats om nätverket, som krävs för att stödja investeringar i europeisk transportinfrastruktur och gemenskapens regionalpolitik.
the transport information system currently lacks information on investment and costs in transport infrastructure as well as spatially broken-down information on transport networks and flows, with links between geographic representation of the traffic network and data collected on the network, that is necessary to support the investment in european transport infrastructure and community regional policies.

att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem på lång sikt, i syfte att förbereda för förväntade framtida transportflöden och möjliggöra minskade utsläpp av koldioxid för alla transportslag genom omställning till innovativa, koldioxidsnåla och energieffektiva transporttekniker, samtidigt som säkerheten optimeras.
ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows, as well as enabling all modes of transport to be decarbonised through transition to innovative low-carbon and energy-efficient transport technologies, while optimising safety.

finansieringsprioriteringar för målet att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem på lång sikt, i syfte att förbereda för förväntade framtida transportflöden och möjliggöra minskade utsläpp av koldioxid för alla transportslag genom omställning till innovativa, koldioxidsnåla och energieffektiva transporttekniker, samtidigt som säkerheten optimeras:
funding priorities for the objective of ensuring sustainable and efficient transport systems in the long run, with a view to preparing for expected future transport flows, as well as enabling all modes of transport to be decarbonised through transition to innovative low-carbon and energy-efficient transport technologies, while optimising safety:

samtidigt förebådar de kombinerade transporterna en framtida transportmodell, nämligen den intermodala transporten. med den kommer transportflödet att få en övergripande optimering genom flera olika transportmedel .
combined transport is also the forerunner of a future model, namely that of intermodal transport, which will improve the flow of traffic for all types of carrier.