검색어: upphovsrättsinnehavare (스웨덴어 - 영어)

upphovsrättsinnehavare
holder of the copyright

upphovsrättsinnehavare:
copyright holder:

det är inte heller ett universalmedel för upphovsrättsinnehavare.
nor is it a panacea for rights holders.

erkänna ett anonymt verk om ingen upphovsrättsinnehavare hittas.
recognising an orphan work if the search does not establish a copyright holder;

för upphovsrättsinnehavare kan det utgöra ännu en avsättningskanal och därmed en extra inkomstkälla.
for rights holders, it may represent an additional channel of trade, and so an additional source of revenue.

där det är möjligt bör portalen åstadkomma ett närmande av privata upphovsrättsinnehavare och alla aktörer inom området.
it should where possible closely associate private holders of rights in cultural material and all interested stakeholders.

upphovsrättsinnehavare får ju en absolut rätt till skydd , varigenom till exempel kopiering för privat bruk blir förbjudet.
copyright holders are given an absolute right to protection, with the banning of copying for private use for example.

utan en dylik ram kan dessutom upphovsrättsinnehavare och användare inte svara på de utmaningar som tekniken skapar på marknaden .
furthermore, without such a framework in place, rightholders and users cannot respond to the challenges posed by technology in the market place.

en annan fråga gäller de så kallade anonyma böckerna, med andra ord de verk vars upphovsrättsinnehavare man inte kunnat fastställa.
another matter relates to what are known as 'orphan books', in other words, works for which it has not been possible to identify the copyright owner.

uppmuntra kulturinstitutioner, liksom förlag och andra upphovsrättsinnehavare, att göra sitt digitala material sökbart i det europeiska digitala biblioteket,
encouraging cultural institutions, as well as publishers and other rightholders to make their digitised material searchable through the european digital library,

kompromisstexten omfattar en lämplig balans bland alla inblandade intressen , inbegripet upphovsrättsinnehavare, kommersiella användare, konsumenter och mellanhänder.
the compromise text constitutes an appropriate balance among all interests involved, including rights-holders, commercial users, consumers and intermediaries.

det skulle garantera ett mer omfattande rättsligt skydd för kommersiella användare i förhållande till deras verksamhet och stödja utvecklingen av lagliga nättjänster samtidigt som inkomsterna för upphovsrättsinnehavare skulle öka.
this would ensure greater legal protection for commercial users in relation to their activity and support the development of legitimate online services, at the same time increasing the flow of income for copyright holders.

—alla de arkitekter och konstnärer (eller upphovsrättsinnehavare) vars verk förekommer i denna publikation och som välvilligt har samtyckt till att verken återges,
—all the architects and artists whose works appear in this book and who have kindly given their permission for the photographs

en teknik som gör det möjligt för upphovsrättsinnehavaren att bestämma hur filerna ska distribueras.
a technology that allows content owners to determine and control how you can enjoy content.