검색어: upptänd (스웨덴어 - 영어)

vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --
who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?

ty min vredes eld är upptänd; mot eder skall det brinna.
and i will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.

vår skuld är ju redan stor nog, och vrede är upptänd mot israel.»
and said unto them, ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against israel.

min vrede är upptänd mot dessa människor; huru länge skola de kunna undgå straff?
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

då skalv jorden och bävade, och bergens grundvalar darrade; de skakades, ty hans vrede var upptänd.
there went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

sänden tillbaka fångarna som i haven tagit från edra bröder; ty herrens vrede är upptänd mot eder.»
now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the lord is upon you.

vem är svag, utan att också jag bliver svag? vem kommer på fall, utan att jag bliver upptänd? --
who is weak, and i am not weak? who is offended, and i burn not?

en styggelse är din kalv, samarien! min vrede är upptänd mot dessa människor; huru länge skola de kunna undgå straff?
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

men detta förtröt jona högeligen, och hans vrede upptändes.
but it displeased jonah exceedingly, and he was very angry.