검색어: utbildarnas (스웨덴어 - 영어)

utbildarnas utbildning.
training of the trainers

lärarnas, utbildarnas och utbildningsledarnas roll
the role of teachers, trainers and educational leaders

ersätta föräldrarnas/utbildarnas roll, eller
replace the role of parents/educators, or

utbildarnas expertis och kvalifikationer ska säkerställas.
expertise and qualification of trainers should be ensured.

cedefops insatser inom lärarnas och utbildarnas nätverk
cedefop actions within the teachers and training network

lärarnas, utbildarnas och övrig personals professionalisering och utveckling,
the professionalization and development of teachers, trainers and staff;

större fokus måste läggas på de företagsinterna utbildarnas ansvar.
greater focus has to be placed be on the responsibility of in-company trainers.

entreprenörskap måste bli en självklar del av lärarnas och utbildarnas kompetensramverk.
entrepreneurship must become a normal part of the competence framework of teachers and trainers.

det handlar i första hand om att förbättra lärarnas och utbildarnas utbildning.
this primarily involves improving the training of teachers and trainers.

att förbättra utbildarnas förmåga att förstå och lära ut entreprenörskaphar avgörande betydelse.
improving the ability of trainers to understand and to teach entrepreneurship is a crucial aspect.

de ska tillhandahålla kompetent ledning, fortbildning och åtgärder så att utbildarnas yrkesskicklighet upprätthålls.
provide competence management, ongoing training and measures to keep professional skills updated for trainers;

det rekommenderas att en bättre bedömning görs av utbildarnas behov och att detta leder till mer skräddarsydda utbildningserbjudanden.
improved evaluation of the needs of training providers is recommended, in the aim of developing training courses which are more tailor-made.

eftersom det är er fråga, kan jag säga att beträffande leonardoprogrammet påverkar många hinder ungdomarnas och utbildarnas rörlighet över gränserna .
as far as the leonardo programme is concerned, there are a number of barriers- since this is your question- affecting the transnational mobility of young people and their instructors.

för de delar av uppdraget som genomförs i medlemsstaterna ska värdstaten vidta alla erforderliga och lämpliga åtgärder för att garantera deltagarnas och utbildarnas säkerhet på dess territorium.
for the elements of the mission which are carried out in member states, the host member state shall take all necessary and appropriate measures to ensure the security of the participants and the trainers on its territory.

att själva delta i rörlighet och att hjälpa ungdomar att bege sig utomlands kräver i de flesta fallen en avsevärd personlig investering från lärarnas, utbildarnas och ungdomsledarnas sida.
however, being mobile themselves and helping young people to go abroad requires, in most cases, a considerable personal investment on the part of the teachers, trainers and youth workers.

rek anser vidare att frågan om utbildarnas kvalifikationer, erfarenhet och utbildning måste ges särskild uppmärksamhet, och den måste samtliga medlemsstater ta itu med på ett likartat sätt.
furthermore, the committee of the regions feels that particular attention should be paid to the issue of the qualifications, experience and training of training providers, which needs to be addressed in all member states.

om utbildningen äger rum i tredjestat skall eu, tillsammans med berörda medlemsstater, be myndigheterna i tredjestat att vidta lämpliga åtgärder när det gäller deltagarnas och utbildarnas säkerhet på dess territorium.
should the training take place in a third state, the eu, with the involvement of the member states concerned, shall ask third states authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants and the trainers on its territory.

om utbildningen äger rum i en tredjestat ska eu, tillsammans med berörda medlemsstater, anmoda myndigheterna i tredjestaten att vidta lämpliga åtgärder när det gäller deltagarnas, utbildarnas respektive experternas säkerhet på dess territorium.
should the training take place in a third state, the eu, with the involvement of the member states concerned, shall ask the third state’s authorities to make the appropriate arrangements regarding the security of the participants and the trainers or experts on its territory.

resultaten från stödordningen "coaching businesspartners", som genomfördes av bundesanstalt fur arbeit, visade att utbildarnas kvalifikationer kan visa sig vara en hämmande faktor för en stödordnings framgång.
the implementation of a support scheme carried out by the bundesanstalt für arbeit for "coaching business starters" revealed that trainers' qualifications can prove to be a limiting factor for the success of an aid scheme.

det vore positivt om det kunde skapas en tankesmedja bestående av medlemmar ur de icke-statliga organisationerna, utbildarna, administrativa krafter och vetenskapare tillsammans med medborgarna i de deltagande länderna.
it would also be encouraging if a'think tank' could be created, consisting of members of ngos, educators, administrators, and academics together with citizens from the participating countries.