검색어: utresevisum (스웨덴어 - 영어)

utresevisum
exit visa

inrese- eller utresevisum.
an entry or exit visa;

vi har tyvärr fått beskedet att den kubanska regeringen vägrar bevilja fru delgado sablón utresevisum från kuba .
we have, unfortunately, been informed that the cuban government refuses to grant mrs delgado sablón an exit visa to travel from cuba.

vi vill stryka den eftersom myndigheterna redan har upphävt systemet med utresevisum, och därmed är den inaktuell.
we want to delete this because the authorities have already abolished this system of exit visas, so it is obsolete.

den irländska regeringen lyckades säkra ett undantag som innebar att barn fick resa till irland i julas, men många andra barn måste fortfarande skaffa utresevisum för att få lämna vitryssland för att delta i program för vila och återhämtning.
the irish government managed to secure an exemption which allowed children to travel to ireland this christmas, but many other children still have to secure exit visas to leave belarus in order to participate in rest and recuperation programmes.

vi uppmanar exempelvis de vitryska myndigheterna att sluta utfärda utresevisum till sina medborgare, särskilt barn och studerande, så varför vidtar inte eu åtgärder för att förenkla och liberalisera viseringsförfarandena för vitryska medborgare?
for example, since we are calling on the belarusian authorities to stop issuing exit visas to their citizens, especially children and students, why does the european union not take steps to simplify and liberalise visa procedures for the citizens of belarus?

vissa visumtyper har avskaffats (utresevisum, återfiyttningsvisum), medan andra har införts (turist- och affärsresevisum).
the criminal police is being reorganised into criminal investigation departments (with the aim of avoiding overlapping of investigative functions).

(en) herr talman! jag uppmanar rådet och kommissionen att påverka de vitryska myndigheterna så att de upphör med sin praxis att utfärda utresevisum till sina medborgare, särskilt till barn och studerande.
mr president, i call on the council and the commission to urge the belarus authorities to end their practice of issuing exit visas to their citizens, in particular children and students.