검색어: utrotad (스웨덴어 - 영어)

Östersjöstören antas vara utrotad.
the baltic sturgeon is presumed to have disappeared from baltic waters.

sanningen är försvunnen och utrotad ur deras mun.»
but thou shalt say unto them, this is a nation that obeyeth not the voice of the lord their god, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

men återstoden därav skall icke bliva utrotad ur staden;
for i will gather all nations against jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

vi vet någorlunda väl när den kommer att vara utrotad helt och hållet.
we are fairly clear about when it will disappear completely.

om denna eskalering fortsätter kommer tonfisken snart att vara utrotad i medelhavet .
if this escalation continues, the mediterranean will soon have no tuna left.

med denna takt kommer tigern att vara praktiskt taget utrotad inom de närmaste fem åren.
at this rate the tiger will be virtually extinct within the next five years.

sjukdomen är långt ifrån utrotad, vilket ökningen av sjukdomsfallen i portugal visar.
the disease has far from disappeared, as shown by the increase in cases in portugal.

- att brucellosprov utförs i den aktuella besättning en för att bekräfta att sjukdomen är utrotad,
- brucellosis tests are carried out on the herd concerned to confirm that the disease has been eliminated,

till följd av detta minskade förekomsten av rabies signifikant i vaccinationsområdena tills sjukdomen var helt utrotad.
as a result, rabies decreased significantly in the vaccinated areas until its complete elimination.

sjukdomen är inte utrotad, sorgen hos familjerna och bönderna kan vi inte undanröja, inte ens med mycket pengar.
the disease has not been wiped out, we cannot remove the suffering of the families and the farmers, even with a lot of money.

då skall efraims avund upphöra och juda ovänskap bliva utrotad; efraim skall ej hysa avund mot juda, och juda icke ovänskap mot efraim.
the envy also of ephraim shall depart, and the adversaries of judah shall be cut off: ephraim shall not envy judah, and judah shall not vex ephraim.

i framtiden kommer genetiska sjukdomar som cystisk fibros eller fenylketonuri att vara utrotade.
tomorrow we will have eradicated genetic diseases such as mucoviscidosis and phenylketonuria.