검색어: välgörande ändamål (스웨덴어 - 영어)

penninginsamlingar för välgörande ändamål
charitable fund raising

sådana ersättningar ges till välgörande ändamål.
such fees are given to charities.

vinsten från försäljningen får användas för välgörande ändamål.
the profits from the sale may be used for charitable purposes.

föreningar för välgörande ändamål är i allmänhet inte momspliktiga.
associations with charitable purposes are generally not subject to indirect tax.

utställningar och evenemang som huvudsakligen anordnas för välgörande ändamål,
exhibitions and events held mainly for charitable reasons;

b) utställning eller möte som huvudsakligen organiseras för välgörande ändamål,
(b) an exhibition or meeting which is primarily organized for a charitable purpose;

charitable trust är sic:s förvaltningsfond som garanterar lån för välgörande ändamål.
the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.

det är förbjudet att saluföra tonfisk fångad vid fritidsfiske, utom för välgörande ändamål.
the marketing of bluefin tuna caught in recreational fishing shall be prohibited except for charitable purposes.

i bästa fall , ett välgörande tvivel.
at best, we can give you the benefit of the doubt.

det är förbjudet att, utom för välgörande ändamål, saluföra blåfenad tonfisk fångad vid sportfisketävlingar.
the marketing of bluefin tuna caught in sport fishing competitions shall be prohibited except for charitable purposes.

varor till vÄlgÖrande och filantropiska organisationer;
goods for charitable or philanthropic organizations :

förbud mot saluföring av tonfisk fångad under fritids- eller sportfiske, utom för välgörande ändamål.
marketing of recreational and sport fisheries banned except for charitable purposes;

det är välgörande att ha en så erfaren föredragande.
it is refreshing to have such an experienced rapporteur.

rådets resolution om produkter som välgörande för hälsan.
opinion incorporating an amended proposal adopted by the commission on 29 november. com(95) 632

för det andra , ta initiativet att på lokal nivå samla in alla mynt och kanske ge ut dem för ett välgörande ändamål .
secondly, could i suggest that you take the initiative of collecting all coins locally and maybe using them for a good cause?

på en inkontinent tik har det välgörande effekt på urininkontinensen.
in the incontinent female dog it has a beneficial effect on the urinary incontinence.

i detta sammanhang bör påpekas att denna typ av insamlingsverksamhet, även om den görs för välgörande ändamål, bedrivs på kommersiella villkor.
in this regard it is to be noted that this type of fundraising, even if for charity purposes, is made on a commercial basis.

de är i stället oftast välgörande och skall alltså uppmuntras.
better still, it is usually beneficial and should therefore be encouraged.

därför representerar randzio-plaths betänkande en välgörande vändning.
so the report by mrs randzio-plath is a refreshing change.

inkomstskatt och realisationsvinstskatt samt fastighetsskatt såvida byggnaden inte används för religiösa, utbildningsmässiga eller medicinska syften, socialt arbete eller välgörande ändamål.
a 'compensatory inheritance tax' of 0.17°/o is payable on the association's total assets held in belgium. tax on gifts to belgian associations is reduced to 8% (1.1% if the donor is another asbl