검색어: värdeomdöme (스웨덴어 - 영어)

det är inte något värdeomdöme om de ändringsförslagen.
that is not a value judgment on those amendments.

herr talman! jag har nämnts och ett värdeomdöme har fällts om min person .
mr president, i have been mentioned, and a value judgment has been made against me.

en utvärderingär ett värdeomdöme om en offentlig insats utifrån tydliga kriterier och standarder.
evaluation: value judgement of a public intervention with reference to explicit criteria and standards.

herr talman! jag har nämnts och ett värdeomdöme har fällts om min person.
mr president, i have been mentioned, and a value judgment has been made against me.

utan att här ge ett värdeomdöme om konventet som fenomen är det uppenbart att det är kostnader förbundna med det .
without giving a value judgment here about the convention phenomenon, it is evident that it entails costs.

jag kan inte göra något värdeomdöme, eftersom jag dessutom är av samma nationalitet och kommer från samma valkrets som de personer som ställer dessa frågor.
i cannot make any value judgment since, furthermore, i share the nationality and electoral constituency of the members who have asked the question, on the issues raised.

han sade: ni uttalar ett värdeomdöme, och jag skulle egentligen vilja fråga er, herr staes, vad vi kan göra i praktiken ?
he said: you are making a value judgment and i would actually like to hear from you, mr staes, what we can do in practical terms?

de läggs inte som något värdeomdöme, utan som respekt för presidiets kompetens , ett löfte om att vi kommer att återvända till de här frågorna vid behandlingen av budgeten i oktober om vi inte anser att de har behandlats tillräckligt här.
they are made not as a value judgment but out of respect for the bureau competence, and include a promise that we will return to these questions at the reading of the budget in october if we do not consider that they have been adequately covered by that time.

inga andra uppgifter än de som uttryckligen krävs får anges. det är emellertid tillåtet att ange person- eller firmanamn eller privata märken, under förutsättning att detta sker utan värdeomdöme och inte kan vilseleda konsumenten.
however, references to the name of a person or company, or a private mark, are permitted, as long as they do not constitute praise of the product and are not such as to mislead the consumer.

vi anser att det är mycket positivt att europaparlamentet seriöst och djupgående analyserar frågan om de mänskliga rättigheterna i europeiska unionen , särskilt när man kan hitta en överdriven och snarfärdig tendens att utfärda värdeomdömen om det som händer på det området utanför europa .
we find it very positive that the european parliament is making a serious and in-depth analysis of respect for human rights in the european union, all the more so since there tend to be too many value judgments made about what is happening in this field outside the union. there are various significant problems noted within the european union.