검색어: värdskap (스웨덴어 - 영어)

värdskap
host

värdskap för praktikanter på universitetsnivå, samarbete med universitet och undervisning utomlands
hosting university-level trainees, cooperating with universities, teaching abroad

grekland markerade på detta sätt sitt värdskap i aten för 2004 års olympiska spel.
greece marked this way the organisation, in athens, of the 2004 olympic games.

föredraget följdes av en omfamande frågestund och diskussionerna fortsam e under lunchen under lord wallaces värdskap.
the lecture was followed by a wide-ranging questions and answers session and discussions continued over a lunch hosted by lord wallace.

därför skall de väljas ut på grundval av kvaliteten både på den utbildning och på det värdskap som erbjuds de studerande.
they should, therefore, be selected on the basis of the quality of the training on offer, as well as the hosting provided for students.

20.00 gående bord under värdskap av guvernören för delstaten salzburg, borgmästaren i staden salzburg och Österrikes jordbruksminister
20.00 walking dinner hosted by the governor of the land of salzburg, the mayor of the city of salzburg and the austrian minister of agriculture

detta blir ännu viktigare om man tar hänsyn till skotska fotbollförbundets avsikt att, inte nästa gång men gången efter, ansöka om värdskap för em .
this is all the more important given the known intention of the scottish football association to apply to host the next european cup but one.

- middag på kungliga jakklubben under värdskap av antwerpens hamns pr-förbund (privata sektorn).
dinner at the royal yacht club hosted by the port of antwerp promotion association (private sector).

jag vet att det är en mycket stor uppgift att arrangera en mästerskapstävling av den omfattningen , och jag vill därför önska våra grekiska vänner all tänkbar framgång i deras värdskap för de kommande olympiska spelen .
i know that organising a championship on that scale is a major task, and i would therefore like to wish our greek friends every success in hosting the forthcoming olympic games.

ett urval av resultaten presenterades också vid flera internationella seminarier och konferenser, bl.a. vid en konferens som nätverket anordnade i december 2004 under ecb:s värdskap.
most of the results of the research activitiescarried out within or in cooperation with the ecb were presented in the ecb’s working paper series and – to a lesser extent – the ecb’s occasional paper series, as well as at variousconferences and workshops.

kommissionen ska ansvara för utveckling, hantering och underhåll av samt värdskap för de it-resurser som krävs för att ta emot, lagra och eventuellt behandla uppgifter och information om energiinfrastruktur som anmäls enligt denna förordning.
the commission shall be responsible for developing, hosting, managing and maintaining the it resources needed to receive, store and carry out any processing of the data or information on energy infrastructure which is notified to it pursuant to this regulation.

med reservation för att generalförsamlingen ger sitt godkännande skall det fem år efter antagandet av uppsättningen av principer och regler sammankallas en fn-konferens av förenta nationernas generalsekreterare under unctad:s värdskap i syfte att revidera uppsättningen av principer och regler från alla aspekter.
subject to the approval of the general assembly, five years after the adoption of the set of principles and mies, a united nations conference shall be convened by the secretary-general of the united nations under the auspices of unctad for the purpose of reviewing all the aspects of the set of principles and mies.

den nederländska regeringen hade förresten kunnat sköta värdskapet.
in fact, the dutch government could easily have done the honours.