검색어: världsutvecklingen (스웨덴어 - 영어)

europa hänger för närvarande med i världsutvecklingen .
europe is currently keeping pace with the world.

- Ändå blir eu alltmer nödvändigt med tanke på världsutvecklingen, sade prodi.
the president announced that six candidates had been nominated for the five posts of quaestor.

följa med i världsutvecklingen vad gäller övervakning, epidemiologi och förebyggande av aviär influensa,
keeping abreast of developments in avian influenza surveillance, epidemiology and prevention worldwide;

i världsbankens rapport från 1995 om världsutvecklingen betonades vikten av goda förbindelser mellan arbetsmarknadens parter för en effektiv arbetsmarknad.
in its 1995 world development report, the world bank emphasised the importance of good industrial relations to the creation and maintenance of an efficient labour market.

skulle vi inte behöva ständigt övervaka världsutvecklingen för att kunna ha ett färdigt svar när dessa situationer uppstår?
would we not need to be constantly monitoring world trends in order to have our answer ready for these kinds of situations?

då detta är ett exempel på en aktiv strategi , med den inställning som världsutvecklingen och konkurrensen ropar efter, gör företagen likadant.
as an example of a pro-active strategy, with the sort of attitude that world development and competition are crying out for , businesses are doing likewise.

4.2 hållbara arbetstillfällen har framtiden för sig eftersom de gynnas av de utmaningar som världsutvecklingen medför och som måste mötas på eu-nivå och inte enbart av medlemsstaterna.
4.2 sustainable jobs have a future, as they will be fostered by the changes around the world that are set to become challenges that will have to be faced at eu level and not only by individual member states.

den skapar de nödvändiga förutsättningarna för europeiska unionen efter utvidgningen, så att unionen skall kunna agera beslutsamt i den europeiska utvecklingen och, naturligtvis, även skall kunna påverka världsutvecklingen effektivt.
it creates the prerequisites for the european union, following enlargement, to be able to act as a decisive factor in european development, and, of course, for it also to be able effectively to influence developments in the world.

det behövs en gemensam analys av den befintliga och förväntade (långsiktiga) världsutvecklingen som kan tjäna som utgångspunkt för utveckling av idéer och konkreta strategier i syfte att bibehålla eu:s allmänna ställning internationellt.
there is a need for a common analysis of existing and expected (long-term) world developments as a starting point to elaborate ideas and concrete approaches to sustain europe’s overall position in the world;

vi önskar er framgång med detta , och vi ber er att inte bara tänka på engagemang , utan på att främja europeiska värderingar, mänskliga rättigheter och demokrati, som är så grundläggande för vår världsutveckling .
we wish you success in this and we ask you to think not just of engagement, but of promotion of european values, of human rights and democracy, so essential to the development of our world.