검색어: vanilla (스웨덴어 - 영어)

vanilla
vanilla

vanilla fragans syn.
vanilla fragrans syn.

plain-vanilla-swap
vanilla swap

så kallad plain vanilla.
the most basic or standard version.

noterade plain vanilla bankobligationer
listed plain vanilla bank bonds

bankobligationer av typen plain vanilla
plain vanilla bank bonds fixed-interest bank bonds

bankobligationer av typen plain vanilla.
bank-issued plain vanilla bonds

plain vanilla eller strukturerade instrument.
‘plain vanilla’ or structured instrument.

frukter och delar och produkter av odlade växter av släktet vanilla.
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus vanilla.

frukter och delar och produkter av dessa från artificiellt förökade växter av släktet vanilla.
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus vanilla.

vanilla tahitensis extract är ett extrakt av frukten från västindisk vanilj, vanilla tahitensis, orchidaceae
vanilla tahitensis extract is an extract of the fruit of the vanilla, vanilla tahitensis, orchidaceae

bankobligationer av typen plain vanilla (med fast ränta och med rörlig ränta). tidsbundna bfp
bank-issued plain vanilla bonds (fixed-rate and floating-rate)

vanilla planifolia kommer från den behandlade, fullvuxna men omogna frukten från vanilj, vanilla planifolia, orchidaceae
vanilla planifolia is a plant material derived from cured, full-grown unripe fruit of the vanilla, vanilla planifolia, orchidaceae

frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter av släktet vanilla (orcidaceae) och av familjen cactaceae,
fruits and parts and derivatives thereof of naturalized or artificially propagated plants of the genus vanilla (orchidaceae) and of the family cactaceae;

huvuddelen av den verksamheten utgjordes av standardobligationer (obligationer av typen plain vanilla), men den omfattade också 31 miljarder euro i strukturerade kreditinstrument.
most of that business consisted of standard bonds (‘plain vanilla bonds’), but it also included eur 31 billion of ‘structured credit instruments’ and another eur 30 billion of public sector loans.

vill man använda sig av en bred definition av ”strukturerad obligation”, skulle dessutom många finansiella produkter hamna i en gråzon mellan plain vanilla och strukturerade obligationer i strikt mening.
in addition, if a broad definition of ‘structured’ bonds is adopted, many financial products would lie between strictly ‘plain vanilla’ and strictly ‘structured’.

när det gäller de obligationer plain vanilla som emitteras av bankerna, som är de produkter som är mest jämförbara med vanliga och tidsbundna bfp, ansåg experten till exempel att den beskrivande statistiken inte var tillräcklig för att ge en korrekt förståelse för de faktorer som avgör placeringsprovisionerna och som bör användas för att bedöma om ersättningen för placering av bfp överensstämmer med marknaden.
in the case of bank-issued ‘plain vanilla’ bonds, for example, which were the product most closely comparable to ordinary and fixed-term postal savings certificates, the expert considered that descriptive statistics were not sufficient to give a proper understanding of the factors determining distribution fees which could be used to judge whether the remuneration for the distribution of postal savings certificates was market-conform.

Överföringen av plain vanilla-obligationerna gjordes däremot till ett swappvärde som låg nära paritet, vilket var betydligt högre än deras verkliga ekonomiska värde. dessutom tillhörde obligationerna marknader som inte var särskilt osäkra, varför deras verkliga ekonomiska värde borde ligga nära marknadsvärdet.
by contrast, the ‘plain vanilla’ bonds were transferred at an asset swap level close to parity, considerably above their rev. in addition, they belonged to markets that were not particularly impaired, so that their rev should in fact be close to their market value.