검색어: vara kreativ (스웨덴어 - 영어)

var kreativ, skapa, dela. läs mer
imagine it, create it, share it. learn more

var kreativ och arrangera egna aktiviteter.
use your creativity to organise your own activities.

kulturarvet är rikt och lokalbefolkningen känd för att vara kreativ och innovativ.
there is a rich cultural heritage and local people are known for being creative and innovative.

det är dags att se helhetsbilden, vara kreativ och ta kollektivt ansvar.
a moment to see the big picture, to be creative and take collective responsibility.

vi behöver våga vara kreativa.
we need the courage to be creative.

frågeställaren konstaterade att man borde vara kreativ när man funderar över på vilket sätt landets förvaltning skulle kunna demokratiseras och väsentligt ändras.
the honourable member said that creativity should be applied in contemplating how the country ' s administration could achieve democracy and essentially change.

unga skolbarn uppmuntras också att vara kreativa.
young school children are also encouraged to be creative

fiskeindustrin uppmanas att vara kreativ och på lång sikt även möjliggöra en användning av östersjösillen , som det för närvarande inte finns någon stor marknad för, för mänskligt bruk .
the fishing industry here is called upon to be creative and, in the longer term, to enable baltic herring, for which there is no great market at present, ultimately to be used for human consumption.

därför hoppas jag att folk ska vara kreativa och döpa vårt program!”
so i am inviting people to be creative and name it!"

vi måste vara kreativa när det rör sättet att ta itu med personalfrågor och lokalkrav.
we need to be imaginative about how we address the issues of staffing and building requirements.

detta kvarstår som en fråga i vilken jag är övertygad om att kommissionen kommer att vara kreativ och uppfinningsrik när det gäller nästa års budget- för att se till att få fram pengar, för det förväntas sannerligen.
that remains an issue on which i am sure the commission will be creative and inventive when it comes to next year 's budget- to make sure that money can be found, because it is certainly expected.

du kommer att få möjlighet att skapa en formgivning som kommer att användas som byråns ociella huvudlogo. formgivningen bör symbolisera jämställdhetstanken. var kreativ!
you will be given the chance to create a design which will be used as the agency’s main, ocial logotype.the created design should symbolise the idea of equality between women and men.

därför vädjar jag till kommissionen att inte bara ta med makroekonomiska indikatorer i sin övervakningsprocess utan att vara kreativa och utnyttja den information ...
therefore i appeal to the commission not only to include in its monitoring process the macro-economic indicators but to be creative and to draw on such information...

de är redo att arbeta med oss så snart som möjligt men också de är också redo att vara kreativa och hitta svar på våra frågor.
they are ready to work with us as quickly as possible but also to be creative and to find answers to our questions.

jag tror därför att vi måste vara kreativa för att maximera europaparlamentets förhandlingsläge i dessa och europaparlamentets tryck på beslutsprocessen under toppmötet i luxemburg i slutet av november .
i think we will have to be creative in order to maximize the negotiating position of the european parliament and pressure by the european parliament on decision-making during the luxembourg summit at the end of november.

vad som behövs är den sortens rättssäkerhet som uppmuntrar kommunala myndigheter att vara kreativa när de tillhandahåller sina tjänster, som inte tynger ned dem med byråkrati och som möjliggör långsiktig planering.
what is needed is the sort of legal certainty that encourages municipal authorities to be creative in performing their services, that does not overburden them with bureaucracy and makes long-term forward planning possible.

vi borde inte heller låta eg-domstolen avgöra den oundvikliga konsekvensen av att vi även fortsättningsvis underlåter att agera, utan borde vara kreativa i vår roll som lagstiftare.
moreover, we should not leave it to the european court of justice to determine the inevitable consequence of further inaction but should be creative in our role as legislators.

vi måste söka efter nya finansieringsmodeller. vi bör vara kreativa och vidga den här debatten, men vi får inte göra det på att sådant sätt att vi riskerar någonting som är så oerhört viktigt för våra samhällen - det vill säga våra nuvarande allmännyttiga televisionsbolag.
we must look for new models of financing; we should be creative and open up this debate, but we cannot do so in such a way that we risk something so vitally important to our societies - namely, our current public television broadcasters.