검색어: verksamhetsskötsel (스웨덴어 - 영어)

i framtiden kommer bav årligen att fakturera bfh för kostnader för verksamhetsskötsel utifrån de ”faktiska utgifterna”.
in future bav will invoice bfh annually for the ‘actual costs’ incurred in administering the new studio.

dessa betalningar kan uppdelas i två kategorier: ersättningen för verksamhetsskötsel och bav:s avtalade andel av intäkterna.
these payments can be divided into two categories: compensation for administering the site and bav’s agreed share of the earnings.

de betalningar som bav mottagit för förvaltningen av produktionslokalerna (se post c respektive de närmare uppgifterna i posterna d och e i tabell 4) avspeglar till dels de faktiska utgifterna, till dels de schablonbetalningar som på förhand fastställts i avtalet om verksamhetsskötsel.
the payments which bav has received for administering the site (see item c and the breakdown in items d and e of table 4) reflect in part actual expenditure and in part estimated costs agreed exante in the business management contract.

detta fastställdes även i avtalet om verksamhetsskötseln (geschäftsbesorgungsvertrag), som reglerar hur bav skall förvalta anläggningen och driva studion.
this is laid down, moreover, in the business management contract, which governs the way in which bav manages the complex and runs the studio.